Translation of "поставляется со склада" to English language:

Dictionary Russian-English

поставляется - перевод :

Is delivered

поставляется - перевод :

Is shipped

поставляется - перевод :

Supplied

поставляется со склада - перевод :

Delivered from stock

Keywords : Comes Delivered Putty Monumental Warehouse Storage Depot Facility Unit Come Talk Come

Examples (External sources, not reviewed)

Мы возьмем нашу мебель со склада.	We'll get our furniture out of storage.
b Автомобили со склада Организации Объединенных Наций.	b United Nations Supply Depot vehicles.
Джошуа поставляется со всем своим войском Иерихон	Joshua comes with all his army Jericho
Минус автотранспортные средства со склада Организации Объединенных Наций	Less United Nations Supply Depot vehicles
KDevelop не поставляется со встроенным текстовым редактором, редактор подключается как дополнение.	KDevelop does not come with a text editor, but instead uses a plugin for this purpose as well.
Транспортировка грузов осуществляется либо непосредственно от поставщика, либо со склада в Копенгагене.	Supplies are shipped either directly from a supplier or from the warehouse at Copenhagen.
Проверка медицинского склада	Audit of the medical store
Пойдем вокруг склада	Let's go around the storage.
Поставляется для всех.	Comes to everybody.
Не могли бы вы достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.	Could you get some more paper from the stockroom? We ran out.
Не мог бы ты достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.	Could you get some more paper from the stockroom? We ran out.
Кельвин, прикрой отключение склада.	Galavan, cover the warehouse skylights.
У склада повернете налево.	By the props storage.
Ты выглядывал из склада?	Is she still here?
Не могли бы вы, пожалуйста, достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.	Could you please get some more paper from the stockroom? We ran out.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.	Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Люди, которым нужен голос, должны знать, что большинство компьютеров уже поставляется со встроенными системами речи.	People who need a voice should know that most computers already come with built in speaking systems.
Продукция поставляется в 60 стран.	Its products are marketed to 60 countries worldwide.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Кто забыл запереть дверь от склада?	Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
Местные жители были напуганы тем, что рыба могла быть отравлена цианидом, который просочился в водоём со склада.	Local residents feared the fish were poisoned by cyanide that leaked from the warehouse into the waterway.
Марка Smirnoff поставляется в 130 стран.	It is now distributed in 130 countries.
Вы найдете его в доках вблизи склада.	You'll find him at the docks near the warehouse.
Человек дионисического склада берет картину и делает так...	The Dionysian personality takes the picture and goes ...
Проверка сообщений о случаях хищений из медицинского склада	Investigation into allegations of thefts from the medical warehouse
Бен Миллер возле склада с Пирсом и Колби.	Ben Miller is down the depot with Pierce and Colby.
Если вы хотите читать о Еврорадио это то, что поставляется с встроенным, встроенные в средства визуализации, который поставляется с Rails.	If you want to read about ERB this is what comes with built in, the built in renderer that comes with Rails.
В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.	Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.
Процессор поставляется в многочиповом корпусе MCM, аналогично POWER5.	The thermal characteristics of POWER6 are similar to that of the POWER5.
IPFilter поставляется с FreeBSD, NetBSD и Solaris 10.	IPFilter is delivered with FreeBSD, NetBSD, Solaris 10 11.
kde поставляется с различными цветовыми схемами, среди них	Various color schemes are supplied with kde , and you are free to define your own.
konsolekalendar поставляется с kde 4 и недоступен отдельно.	konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately.
X6 поставляется вместе с целым рядом шрифтов OpenType.	X6 ships with a number of OpenType fonts.
Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2?	But it is relevant for the lungs.
На этом примере компания дистрибьютор выставила следующее условие У нас есть срочный заказ, который нужно забрать со склада завтра утром.	So in this example, a distribution company has said, we've got a rush order that we've got to get out of the warehouse tomorrow morning.
Человек незападного склада ума скорее поставит традиции выше новаторства.	The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation.
Мы же люди точного склада ума, мы живём цифрами.	We're numbers people, living by numbers.
Человек дионисического склада берет картину и делает так... (смех)	The Dionysian personality takes the picture and goes (Laughter)
Мы похоронили его мать под грязным полом старого склада.	We buried his mother under the dirt floor of the old warehouse.
Пусть она будет королевой склада и хозяйкой бухгалтерских книг.	Let her be queen of the warehouses and mistress of the receipt book.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.	Currently, the latest stable version is 3.0
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.	Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Он поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows 98.	This version also was included with Windows 98.
Одна из альтернатив Tkinter, которая поставляется вместе с Python.	It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python.
Он поставляется в трех цветах каштановый, серый и чёрный.	It comes in three colors chestnut brown, iron gray and black.

Показать эту страницу на русском языке