Translation of "поставщик платежного решения" to English language:

Dictionary Russian-English

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

Keywords : Supplier Caterer Dealer Distributor Provider Solution Choices Decisions Decision Making

Examples (External sources, not reviewed)

Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Это дает США больше времени для решения проблем дефицита текущих статей платежного баланса, поддерживать который долгое время они не в состоянии.	They are likely to continue this policy, as the alternative would be a sudden setback to the competitiveness of their export sectors in the all important US market. This gives the US a longer time to address a current account deficit that is in the long run unsustainable.
Это дает США больше времени для решения проблем дефицита текущих статей платежного баланса, поддерживать который долгое время они не в состоянии.	This gives the US a longer time to address a current account deficit that is in the long run unsustainable.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.	The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.	China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Соединяя решения	Connecting the Solutions
Решения, дым.	Resolutions, smoke.
Пути решения	Potential solutions
Возможные решения	Debt relief as a viable solution?
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Обменный курс юаня в действительности является вторичным фактором при расчете платежного баланса Китая.	The renminbi s exchange rate, then, is really a secondary factor in China s external account.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.	Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?	Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?
Так что у огромного фискального и текущего платежного дефицита США есть и положительная сторона.	So there is an upside to today s massive US fiscal and current account deficits.
Большие решения включали	The big decisions included
4 без решения	The 4 Non Solution
Решения директивных органов	Legislative mandates
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Кто принимает решения?	Who's making the decisions?
Другого решения нет.	There's no other solution.
Решения принимает Том.	Tom is the one who makes the decisions.
Решения принимаю я.	I'm the one who makes the decisions.
Есть два решения.	There are two solutions.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Безусловно, Китай накопил огромное активное сальдо платежного баланса, что указывает на сильное занижение курса ренминби.	To be sure, China has accumulated an enormous balance of payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued.
До кризиса, самая известная функция МВФ кредитование стран с проблемами платежного баланса становилась уже несущественной.	Before the crisis, the IMF s best known function lending to countries with balance of payment problems was becoming irrelevant.
Кроме того, снижение импорта энергоресурсов сократит внешнеторговый дефицит Америки и улучшит состояние ее платежного баланса.	In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.	We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.

Показать эту страницу на русском языке