Translation of "пострадали от" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.
Floods have ravaged parts of Germany.
МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.
Пострадали от нее и коренные жители Новой Зеландии.
It also killed many New Zealand Māori.
Изображение знак солидарности с женщинами, которые пострадали от насилия.
Images showing solidarity with women that have suffered from violence.
Все пострадали.
Everyone was hurt.
Пострадали люди.
People have been injured.
Многие пострадали.
Many people have been injured.
Вы пострадали?
Were you hurt?
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена.
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.
И те, и другие пострадали от кризиса, но по разному.
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.
В нашем регионе от нечестных застройщиков пострадали 4,5 тысячи человек.
4.5 thousand people suffered from dishonest developers in our region.
Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи.
We have also suffered from its attempts to brainwash our youth.
В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.
Вы не пострадали.
You're not hurt.
Они не пострадали.
They're undamaged.
Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.
Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы.
Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.
Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.
Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
Наконец Мамытов пояснил, что от решения жителей деревни пострадали не только казахи.
Finally Mamytov explained that it wasn't just Kazakhs that have lost access to water as a result of the villagers decision to dam the canal.
Когда произошел взрыв в Чернобыле, от радиоактивного воздействия пострадали не только поколения украинцев.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Другие пассажиры трамвая не пострадали.
The other passengers on the tram were unhurt.
Пострадали люди абсолютно разных национальностей.
People of absolutely different ethnicities have been hurt.
Пострадали люди, растительность и животные.
Population, vegetation, and animals affected.
Больше всех пострадали университетские кампусы.
University campuses have been among the worst affected.
Том с Мэри не пострадали.
Tom and Mary weren't injured.
Том и Мэри оба пострадали.
Both Tom and Mary have been hurt.
Том и Мэри оба пострадали.
Tom and Mary have both been hurt.
Люди и техника не пострадали.
They will be the TK 17 and TK 20.
Новый президент Пакистана, Азиф Али Зардари, пострадал от терроризма не меньше, чем пострадали мы.
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.
Пострадали также экосистемы и другие виды.
Ecosystems and other species were also hit.
Пострадали тысячи человек, затопило множество поселков.
Thousands of people have been affected by the disaster in the suburbs of the cities after rivers overflowed following intensive melting and heavy rains.
Особо сильно пострадали южные районы города.
Mosquito sucking blood.
Я не хочу, чтобы они пострадали.
I don't want them to get hurt.
Я рад, что дети не пострадали.
I'm glad the kids weren't hurt.
Я рад, что вы не пострадали.
I'm glad you didn't get injured.
Но главные характеристики Запада демократия и власть закона пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.
But the West s key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers.
Тем не менее, я считаю, что мы слишком сильно пострадали от политики посредством упрощенных лозунгов.
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.
Страховые компании не очень сильно проникли в те регионы, которые больше всего пострадали от цунами.
Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses.
Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.
Большинство из нас пострадали от фишинга нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть.
Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us.
Пабы, специализирующиеся на еде, также пострадали от солнца, хотя не так драматично, как владельцы ресторанов.
Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.
Также 41 дам подтвердили, что они пострадали от физического насилия (руки на ягодицах, ощупывания, изнасилование).
In an interview with newspaper Le Figaro in March 2015, Secretary of State for Women's Rights Pascale Boistard explained why the government introduced the plan
В связи с рассеиванием пострадали популяции креветок, кальмаров и некоторых рыб, при этом рыбы пострадали намного больше.
Because of the dispersion, shrimp, squid, and some fish populations suffered, with fisheries hit even harder.

 

Похожие Запросы : которые пострадали от - которые пострадали от - пострадали - пострадали - пострадали - пострадали - сильно пострадали - мы пострадали - мы пострадали - которые пострадали - вы пострадали - вы пострадали - которые пострадали - Пострадали люди