Translation of "построенный для действий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие полагают, что главной причиной этих действий является Дворец Форумов, построенный в этом году возле сквера. | Many consider that the main reason of these actions is the new Forum Palace, built next to the public garden earlier this year. |
| Дом, построенный Томом, чудесный. | The house Tom built is wonderful. |
| Площадку для действий. | Are they fed properly? The need for a platform to act. |
| Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели. | Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience. |
| Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми. | Tom destroyed the children's sand castle. |
| План действий для Латинской Америки | An Agenda for Latin America |
| Экономический план действий для Италии | An Economic Agenda for Italy |
| Последний шанс для действий настал. | The last chance for action has arrived. |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии. | Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone. |
| Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар. | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| Том уничтожил замок из песка, построенный детьми. | Tom destroyed the children's sand castle. |
| Время для действий на Ближнем Востоке | A Time for Action in the Middle East |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Это не технология для скрытных действий. | So it's not a surreptitious technology. |
| Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. | Politically, the path is clear for the ECB to act. |
| Это должно стать стимулом для политических действий. | That should be a spur to policy action. |
| Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен. | The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated. |
| Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный. | It was a pretty little house, strong and well built. |
| Футбол также может быть поводом для позитивных действий. | Football can also be the occasion of positive gestures. |
| Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий. | To be sure, Europe has the means for joint action. |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее | Specific settings for the different type of actions. See below. |
| Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий. | This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. |
| Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране. | It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran. |
| Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью . | The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love. |
| Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска. | A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House. |
| В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке. | The Nativity church within the fortress was built in the 16th century. |
| Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. | The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. |
| Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. | Mere suspicion might form the basis of action. |
| Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN . | Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015 |
| Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий. | But words are not enough it is time for concrete action. |
| Предпочтительным образом действий для Китая были бы кооптация и диалог. | The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue. |
| Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. | Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. |
| Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств. | Central banks were established to provide war financing to governments. |
| подчеркивая необходимость действий для построения мира, свободного от ядерного оружия, | Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons, |
| Тем не менее, у них будет много возможностей для действий. | There will be many opportunities for activities that everyone should and can take. |
| У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы. | The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. |
| Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле. | A mansion to the left of us burst into flames. |
| В Риме император Веспасиан поместил их в построенный им храм богине Мира. | The menorah was deposited afterwards in the Temple of Peace in Rome. |
| Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище. | It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school. |
Похожие Запросы : действий для - построенный для перемещения - построенный для комфорта - построенный для бизнеса - построенный для исполнения - построенный для жизни - построенный для печати - построенный для экстремальных - специально построенный для - построенный для доставки - Импульс для действий - поле для действий - поля для действий - пресс для действий
