Translation of "построенный для экстремальных" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Built Scheduled Imagination Spaceship Cetera

Examples (External sources, not reviewed)

Дом, построенный Томом, чудесный.	The house Tom built is wonderful.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.	Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах.	BL These worms live in a real temperature extreme.
Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях.	Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions.
У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.	Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.
Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?	Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?
Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.	This is my new, purpose built, X ray shed.
Том уничтожил замок из песка, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Но то, что может быть желательно для одной страны в экстремальных условиях, может быть чрезвычайно гибельной для мировой экономики.	But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.	The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.	It was a pretty little house, strong and well built.
Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач.	Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations.
Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным.	The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.
Располагаясь в центральной части США, Миссури нередко испытывает воздействие экстремальных температур.	Located in the interior United States, Missouri often experiences extremes in temperatures.
Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью .	The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love.
Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска.	A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.
В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.	The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.
Это напоминает нам о близости по духу экстремальных неоконсерваторских и коммунистических идеологий.	It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues.
Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.	A mansion to the left of us burst into flames.
В Риме император Веспасиан поместил их в построенный им храм богине Мира.	The menorah was deposited afterwards in the Temple of Peace in Rome.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.	It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Скажем, недавно построенный в Лондоне небоскрёб . Что это огурчик, сосиска или инструмент секса?	Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?
SSJ 100 самолет, построенный компанией Гражданские самолеты Сухого в партнерстве с Alenia Aermacchi.	SSJ 100 is an airplane built by the company Sukhoi Civil Aircraft in partnership with Alenia Aermacchi.
Другой пример Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э.	But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.
Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков.	Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians.
Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им.	The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
Посетите также театр Ла Скала, построенный в 1778 году, и знакомство с Миланом состоялось.	Pay a visit next to La Scala Theater, built in 1778 and Milan s well regarded stage.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.	The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
Одной из наиболее привлекательных достопримечательностей города является замок Турку, построенный в 1280 году, который когда то был домом для нескольких (печально) известных финских граждан.	One of the most compelling attractions in the city is Turku Castle, built in 1280 and the once home to several (in) famous Finnish citizens.
Также были случаи экстремальных МЛУ ТБ, которые вскоре назвали ЭЛУ ТБ, которые сопротивлялись даже резервным лекарствам.	There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines.
Купите билеты в недавно вновь открытый театр Оперы и балета, построенный в 1880 году, или посетите известный и очаровательный Пантелеймоновский монастырь, построенный греческими монахами, в котором восстановлены легендарные фрески, закрашенные в советское время.	Get tickets to enjoy a show in the newly reopened Opera and Ballet Theatre, designed in the 1880s or visit the famous and enchanting Panteleymonivsky Church built by Greek Monks whose reappearing legendary frescos frustrated Soviet painters trying to cover them with heavy paint.
Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей.	Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles.
Мост Ганнибала, построенный в 1869 году в городе Канзас Сити, стал первым мостом через Миссури.	The first westward leg of the Pony Express was a ferry across the Missouri at St. Joseph, Missouri.
Первоначально построенный вокруг порта, город служил столицей британского Золотого берега между 1877 и 1957 гг.	Originally built around a port, it served as the capital of the British Gold Coast between 1877 and 1957.
Недавно построенный по современным европейским стандартам туннель Созина (4,2 км) значительно сокращает дорогу в Бар.	The newly built Sozina tunnel (4.2 km) shortened the journey from Podgorica to Bar (Montenegro's main seaport) to under 30 minutes.
Существует теперь принятая идея гуманитарной интервенции в Организации Объединенных Наций, для того, чтобы спасти людей от экстремальных нарушений прав человека и она звучит морально и благородно.	The idea, now accepted by the United Nations, of humanitarian intervention to save people from extreme human rights abuses, sounds moral and high minded.
выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,	Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,
Многие полагают, что главной причиной этих действий является Дворец Форумов, построенный в этом году возле сквера.	Many consider that the main reason of these actions is the new Forum Palace, built next to the public garden earlier this year.
Храм Калмочан, построенный в мугальском стиле Джангом Бахадуром в местности Тапатали, только Гарунда осталась на страже.	The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage.
Тем не менее, легко забыть, что существуют различные точки зрения в международных отношениях даже в самых экстремальных ситуациях.	Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations.
Сейчас, когда она потеряла дом своей семьи, построенный почти два десятка лет назад, всё стало очень сложным.	But now that she s lost the home her family built almost two decades ago, things are suddenly very difficult.
Даже такой великий защитник свободы, как Авраам Линкольн, приостановил действие хабеас корпус (предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста) в экстремальных условиях гражданской войны в США.	Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.
Как результат, произошло изменение климата, которое привело к нарушению стабильности, с точки зрения количества осадков, температуры и экстремальных штормов.	Even today, the weight of the world economy is already crushing nature, rapidly depleting the supplies of fossil fuel energy resources that nature created over millions of years, while the resulting climate change has led to massive instabilities in terms of rainfall, temperature, and extreme storms.
Он хвалит власти США за их смелые и решительные действия при предотвращении системных коллапсов в период экстремальных рыночных беспорядков.	It commends the US authorities for their bold and decisive action to stem the risk of systemic collapse during a period of extreme market turmoil.

Показать эту страницу на русском языке