Построенный португальский, веков назад.	Built by the Portuguese, centuries ago.
Чернинский дворец, построенный 350 лет назад, привлечет ваше внимание своим величием.	The palace will certainly impress you with the majestic architecture that shaped it 350 years ago.
Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков.	Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians.
Сейчас, когда она потеряла дом своей семьи, построенный почти два десятка лет назад, всё стало очень сложным.	But now that she s lost the home her family built almost two decades ago, things are suddenly very difficult.
Дом, построенный Томом, чудесный.	The house Tom built is wonderful.
В центре города, да и вообще, главной достопримечательностью Таллина является прекрасно сохранившийся, построенный около 600 лет назад Старый город.	At the centre of the city and by far its main attraction is Tallinn s wonderfully preserved Old City, or Al linn, some six hundred years old.
И вот он уже построенный.	And that's it, built.
Второй построенный дом номер два.	The second house ever built is house number two.
Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Когда я посетил Сому около года назад, я увидел, что это был деревянный дом, явно построенный наспех дерево снизу уже начинало гнить.	When I visited Soma about one year later I saw my sister's temporary housing. It was a wooden house that was clearly built in a hurried manner the wood at the bottom had already started to rot.
Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.	This is my new, purpose built, X ray shed.
Том уничтожил замок из песка, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Грейт Вестерн () первый корабль Great Western Steamship Company, построенный в 1838 году, и первый пароход специально построенный для трансатлантических рейсов.	SS Great Western of 1838, was an oak hulled paddle wheel steamship, the first steamship purpose built for crossing the Atlantic, and the initial unit of the Great Western Steamship Company.
Phantom Corsair прототип автомобиля, построенный в 1938 году.	The Phantom Corsair is a prototype automobile built in 1938.
Почему я пытаюсь продать вам полу построенный мост?	Why am I trying to sell you a half built bridge?
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.	The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.	It was a pretty little house, strong and well built.
Это средневековый каменный крест, построенный вероятно в XII веке.	It is a medieval stone cross that probably dates from the 13th century.
Наиболее известным является храм Брахмы, построенный в XIV веке.	The most famous among all is the Brahma Temple built during the 14th century CE.
Обязательно посетите также местный замок, построенный в стиле Ренессанс.	And be sure not to miss the Renaissance chateau here.
Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью .	The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love.
Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска.	A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.
В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.	The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.
NEMO крупнейший научный музей Нидерландов, построенный по проекту Ренцо Пьяно.	Science Center Nemo is a science center in Amsterdam, Netherlands.
На северном побережье острова имеется маяк, построенный в 1910 году.	A lighthouse built in 1910 still stands on the northern edge of the island.
Построенный в 1310 году, собор имел в высоту 150 метров.	Completed in 1310, it stood at a height of .
Это полноценный продукт, построенный Scania AB, компанией, базирующейся в Швеции.	It is a complete product built by Scania AB, a company based in Sweden.
Средний Фарум (Danish Midtpunktet) большой комплекс зданий, построенный особым образом.	The Midpoint (Danish Midtpunktet) is a large complex of arpartments built in a very special way.
Проблема в том, что построенный таким образом ускоритель очень слабый.	The problem is that an accelerator built this way is very weak.
Нет, нет, назад, назад, назад!	No, no, back, back, back!
Назад, назад!	Back it up, back it up!
Назад, назад!	Back, back, back!
Назад. Назад.	Stand back.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.	Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Р. Р. Толкина тайный город эльфов, построенный Тургоном в Первую Эпоху.	Gondolin is a fictional city in J. R. R. Tolkien's legendarium inhabited by Elves.
Renault R27 болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате года.	The Renault R27 is a Formula One racing car, used in the 2007 Formula One season.
Построенный в 1938, аэропорт Олдерни стал первым аэропортом на Нормандских островах.	Built in 1935, Alderney Airport was the first airport in the Channel Islands.
Их второй планёр, построенный в следующем году, оказался ещё менее удачным.	Their second glider, built the following year, performed even more poorly.
Дворец Коммуны, построенный брешским архитектором Якобом да Исео в 1163 году.	The Communal Palace, built by the Brescian architect Jacopo da Iseo in 1163.
Renault R202 болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате года.	The Renault R202 is a Formula One car that competed in the 2002 Formula One season.
Renault R23 болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате года.	The Renault R23 is a Formula One car that competed in the 2003 Formula One season.
Renault R24 болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате года.	The Renault R24 is a Formula One car that competed in the 2004 Formula One season.
Renault R26 болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате года.	In the Renault R26, this technology was used for a more benign purpose.
Toyota Highlander cреднеразмерный кроссовер концерна Toyota, построенный на платформе Toyota Camry.	It is built on the platform of the Toyota Camry.
Toyota Mega Cruiser сверхпрочный четырехдверный внедорожник, построенный Toyota в 1995 году.	The Toyota Mega Cruiser is a large, heavy duty four wheel drive vehicle introduced by Toyota in 1995.

Показать эту страницу на русском языке