Translation of "построены с" to English language:
Dictionary Russian-English
построены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Были построены школы. | Schools were built. |
| Во первых, они будут построены, и будут построены на основе кремния. | First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon. |
| Как были построены пирамиды? | How were the pyramids built? |
| Другие построены по терциям. | There are many different explanations. |
| Пирамиды были построены в древние времена. | The pyramids were built in ancient times. |
| 1911 построены первая школа и больница. | 1911 the first school and the first hospital were built. |
| Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов. | Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. |
| В городе построены также несколько торговых центров. | In addition, several commercial banks in the city. |
| Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
| Вы можете сильно изменить мир. Будут построены дороги. | You can make a lot of change. You can get roads built. |
| Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. | Light and food industry factories were built later. |
| Ядерные объекты с использованием аргентинских технологий (INVAP) были построены в Перу, Алжире, Австралии, Египте. | Nuclear facilities with Argentine technology have been built in Peru, Algeria, Australia and Egypt. |
| Именно в это время были построены здания с характерной непальской архитектурой, например, башня Базантапур. | Buildings with characteristic Nepali architecture, such as the nine story tower of Basantapur, were built during this era. |
| Они были построены в сложные экономические и политические времена, | They were built in times that were not really the best of times in a certain way. |
| Затем были построены версии Метеор 2Н и Метеор 3. | Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3. |
| Японские дома построены из дерева, и они легко загораются. | Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. |
| Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются. | Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. |
| Некоторые верят, что египетские пирамиды были построены древними пришельцами. | Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens. |
| Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования. | Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes. |
| Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей. | Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people. |
| Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году. | Most of the houses on this block were built in 2013. |
| Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века. | Once a school, it has been converted into offices. |
| Дома были построены на расстоянии всего четырёх метров от стены. | Houses were built only away from the wall. |
| Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. | However, they were quickly starved into surrender by the Scots. |
| Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты. | Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges. |
| Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого. | The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great. |
| В Карнаке им были построены монументальные храмовые ворота и колоссальная статуя. | He also had a number of feasts dedicated to him which were held throughout the year. |
| Государственные системы образования были построены в девятнадцатом веке практически на пустом месте. | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров. | Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters. |
| Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке. | Look closer at these claims, and you find that they are built on sand. |
| Аргументы обоих авторов построены на оценке основополагающего контекста, а именно структуры мирового господства. | Both authors based their arguments on an assessment of the underlying context that is, the structure of world power. |
| Находящиеся на юге кампуса Уилсон и Батлер колледжи были построены в шестидесятые годы. | Wilson and Butler, located south of the center of the campus, were built in the 1960s. |
| Дамбы если они правильно построены и спроектированы могут внести свой вклад в человеческое развитие, борясь с изменением климата и регулируя водоснабжение. | Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply. |
| Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени. | The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built. |
| Традиционные дома построены из местных пород и, как правило, имеют два или три этажа. | Traditional homes are built of local rock and are generally two to three stories. |
| В 2014 г. в городе Бадра были построены дополнительные корпуса для трех средних школ. | In Badra City additional buildings for three secondary schools have been built in 2014. |
| В середине XX века предприятие было модернизировано, построены новые цеха и запущены новые линии. | In the middle of the 20th century, the company has been upgraded, new shops built and launched new lines. |
| Historical District территория от South Temple North до 6th Avenue является спальным районом с огромным количеством домов, которые построены в викторианском стиле. | The area from South Temple North to 6th Avenue is a Historical District that is nearly entirely residential, and contains many historical Victorian era homes. |
| С другой стороны, в петиции на сайте Change.org, направленной школе , утверждается, что жалобы были построены на серии анонимных комментариев и вырваны из контекста | On the other hand, a Change.org petition directed at the school argues the complaints were built on a series of anonymously written comments and extracted out of context |
| Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков. | Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki. |
| ошибки не прощаются. Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам. | We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make. |
| Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей. | Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built. |
| Президенство Мак Кейна не оставило бы никакой надежды на прекращение военной бравады и коррумпированного капитализма времени Буша, на которых были построены отношения с Индией. | A McCain presidency would have offered no hope for a radical break with the military swagger and crony capitalism of the Bush years, on which the bilateral relationship with India was built. |
| 50000 километров новых дорог Китая построены с таким расчетом, чтобы выдержать даже тяжелый самолет, чего нельзя сказать о некоторых взлетно посадочных полосах в аэропортах Индии. | Its 50,000 kilometers of new roads are built to handle even large aircraft, which is more than one can say about some of the runways at India s shambolic airports. |
| Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов. | New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built. |
Похожие Запросы : построены - построены - построены с использованием - построены с использованием - хорошо построены - построены над - палки построены - были построены - частично построены - были построены - построены из
