Translation of "потенциальная уязвимость" to English language:

Dictionary Russian-English

уязвимость - перевод :

Keywords : Potential Potentially Would-be Gravitational Threat

Examples (External sources, not reviewed)

Информационная уязвимость	Cyber Insecurity
Финансовая уязвимость Европы	Europe u0027s Financial Vulnerability
И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость. Я ненавижу уязвимость.	And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED!	About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED!
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.	This constitutes another potential trap for the new government.
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.	The potential energy savings is very, very significant.
Во первых, уязвимость не слабость.	The first is vulnerability is not weakness.
Великая рецессия обнаружила их уязвимость.	The Great Recession had shown their vulnerability.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.	But here, too, the potential benefits are slim.
И затем я слышу Уязвимость TED!	And then I hear, Vulnerability TED!
58 215. Стихийные бедствия и уязвимость	58 215. Natural disasters and vulnerability
59 233. Стихийные бедствия и уязвимость	59 233. Natural disasters and vulnerability
60 196. Стихийные бедствия и уязвимость	60 196. Natural disasters and vulnerability
61 200. Стихийные бедствия и уязвимость	61 200. Natural disasters and vulnerability
И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
Izhanov считает, что в этнической демографии Казахстана назревает потенциальная проблема	Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Political sensitivities run especially high in Asia.
Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.	The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.
Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно частного партнерства.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
Зачем показывать свою уязвимость этому зачастую враждебному миру?	Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.	Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Программа использовала уязвимость в сервисе finger системы Unix.	The program exploited was a service on Unix called finger.
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.	The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
Еще один блогер megakhuimyak отмечает юридическую уязвимость простых пользователей	Just cut the cable.
Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.	Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.	But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,	Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Потенциальная ось Россия Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.	A potential Russia China axis based on shared resistance to US hegemony carries the seeds of a new bipolarity.
Первая, потенциальная, заключается в избрании Саркози президентом если принять во внимание его властную натуру.	The first one, which is potential, given Sarkozy s domineering personality is to have Sarkozy as president.
Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода.	Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize.
У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.	History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.	The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.	This is Yahoo! s opportunity to make sense of the world to individuals.
Но, как и с любительскими биолабораториями, положительные результаты и потенциальная польза такого исследования значительно перевешивают риски.	But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.
В этом примере вынужденного упрощенчества культурное многообразие неизменно рассматривается как благо, а не как потенциальная угроза.	In this piece of inspired oversimplification, cultural 'diversity' is invariably seen as a boon rather than a threat.
Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.	Yahoo! s biggest opportunity lies within its half billion registered users own possessions and habits, their photos and friendships and electronic data that is now becoming sufficiently extensive and complex to need management.
Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.	Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life.
У таких людей было еще кое что общее. Они полностью приняли уязвимость.	The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.
На данный момент уязвимость закрыта после пяти попыток доступ к сервису блокируется.	At the present time, the vulnerability has been fixed after the five failed login attempts, the service is blocked.
Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.	Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.
В сентябре 2014 года в bash была обнаружена широко эксплуатируемая уязвимость Bashdoor.	A security hole in Bash dubbed Shellshock, dating from version 1.03, was discovered in early September 2014.
Аналогичным образом, их потенциальная прибыль от улучшенных торговых соглашений была потеряна после их присоединения к Европейскому Союзу.	Similarly, the potential gains from improved trade arrangements were being exhausted as they joined the European Union.
Однако когда дело доходит до более спорных вопросов, таких как потенциальная эффективность целевых санкций, здесь согласия мало.	There is little agreement, however, when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions.

Показать эту страницу на русском языке