Translation of "potentially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potentially - translation :

Keywords : потенциально потенциальный теоретически смертельно опасные

Examples (External sources, not reviewed)

Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Every man is potentially a corpse.	Каждый человек потенциальный труп.
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.	Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
The fallout is potentially cross border in nature.	Выпадение (радиоактивных) осадков потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
But this also has a potentially dangerous drawback, too.	Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...	Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...
Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations.	Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций.
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.	Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.	Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.	Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата.
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization.	Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации.
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?
All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.	Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.
Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?	Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара?
In 1996, he was diagnosed with a potentially fatal metastatic testicular cancer.	В 1996 году у Армстронга был диагностирован рак яичек с метастазами.
Water resources are sources of water that are useful or potentially useful.	Ежегодно, 22 марта, по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.	Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Также, распад Сирии может еще больше балканизировать Ближний Восток, потенциально развязывая новое насилие.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску.
The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating.	Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет.
The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation.	Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.
This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge.	Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы.
In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security.	В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля.
Such a massive global research effort would also have potentially huge innovation spin offs.	Такие крупные глобальные исследования потенциально привели бы к большому количеству новаторских решений.
In fact, only a handful of potentially useful quantum algorithms are known at present.	В действительности, на данный момент известно немного полезных квантовых алгоритмов.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.	Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.	Моя цель писать молекулярные программы с потенциалом создания технологии.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	Фотография также может побуждать нас к спору, вещам печальным и противоречивым.
China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.	Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.	Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.	В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.

Показать эту страницу на русском языке