Translation of "потенциальные мигранты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Необходимые Мигранты | Necessary Migrants |
| Дети мигранты | Migrant children |
| Потенциальные последствия ужасны. | The potential consequences are devastating. |
| 9. Дети мигранты | Migrant children |
| Все дети потенциальные гении. | All children are potential geniuses. |
| Камбоджийские мигранты, покинувщие Тайланд. | Cambodian migrant workers who fled Thailand. |
| Мигранты на la Bestia . | Migrants on la Bestia . |
| Остальные 90 это потенциальные ВИЗ. | The remaining 90 are potential EID s. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
| 2. В соответствии со статьей 31 Конвенции Государства участники сотрудничают в области общественной информации с целью предупреждения того, чтобы потенциальные мигранты становились жертвами организованных преступных групп. | 2. In accordance with article 31 of the Convention, States Parties shall cooperate in the field of public information for the purpose of preventing potential migrants from falling victim to organized criminal groups. |
| Дети мигранты в школьном классе. | Migrant children in a schooclass. |
| Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы? | Who are the potential tour guides and tourists? |
| Мигранты направили это письмо президенту Индонезии | Migrante sent this letter to the Indonesian president |
| Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. | I see two potential grounds for concern. |
| К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама. | That's the potential of the Abraham path. |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Мигранты везде и нигде, на улицах, в лесах. | There are migrants everywhere and nowhere, in the streets, in the woods. |
| Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша. | Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach. |
| Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот. | The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa. |
| Мигранты приехали по приглашению понтифика с греческого острова Лесбос. | The migrants arrived from the Greek island of Lesbos at the invitation of the Pontiff. |
| Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ | Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media |
| Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. | For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. |
| Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера. | After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday. |
| В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать. | The result would make the prospective treaty violator think twice. |
| Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. | These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. |
| Женщины могут забыть об эмансипации потенциальные вероотступники будут казнены и т.д. | Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc. |
| Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации. | Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration. |
| Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. | Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. |
| Великий и могучий до Москвы доведет мигранты копят деньги на язык | Only the high and mighty make it to Moscow migrants save money for language |
| Согласно статистике, в настоящее время нелегальные мигранты составляют 10 населения Греции. | According to some statistics, illegal immigrants currently make up 10 of the Greek population. |
| Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза. Фото пользователя Regis51, CC BY 20 | Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20 |
| Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы. | Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France. |
| Большинство экономические мигранты, бывшие студенты или рабочие, приезжавшие по программам обмена. | Most of the people here are economic migrants, or ex students or ex workers on exchange. |
| Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации. | Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy. |
| Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий. | There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat. |
| Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. | The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. |
| Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска. | Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. |
| Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях. | This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. |
