Translation of "потенциал для достижения успеха" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

достижения - перевод :

Accomplishing

потенциал - перевод :

Potential

потенциал - перевод :

Potential for

Keywords : This People Make More Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Potential Full True Great Success Succeeded Successful Succeed

Examples (External sources, not reviewed)

Том понимает, что требуется для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
И даже в этих обстоятельствах для достижения успеха потребовалось семь лет.	Even then, success took seven years.
Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.	In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.
Для достижения успеха в дипломатических усилиях иногда необходим манипулирующий и выкручивающий руки посредник.	Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister.
Для студентов основы для достижения успеха должны быть заложены в начале, еще на уровне дошкольного и начального образования.	For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education.
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
Среди прочего, существует посыл важно преуспеть, какие бы средства вы бы не использовали для достижения успеха... .	Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... .
13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в	13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in
Посол Хилали указал направление для движения вперед Для достижения успеха сегодня важно, прежде всего, разрушить власть вооруженных группировок внутри Пакистана.	Ambassador Hilaly has pointed to the way forward To succeed today, it (is) essential that first and foremost the power of the armed groups within Pakistan be broken.
Тем не менее, как точно сформулировал Мансер Олсон, именно индивидуальные интересы сторон являются двигателем для достижения общего успеха.	Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success.
Для достижения успеха Турции нужно заручиться поручительством всех игроков региона, чтобы избежать применения силы в решении их вопросов.	But, in order to succeed, Turkey must firmly pursue a pledge from all the region s players to repudiate the use of force in settling their disputes.
Умная сила является важной стратегией для достижения успеха в мировой политике, но никто не говорил, что это будет легко.	Smart power is an important strategy for success in world politics, but no one said that it would be easy.
У этих двух лидеров ограниченный политический капитал, и им нужно больше, чем своя собственная добрая воля для достижения успеха.	These two leaders have limited political capital, and they need more than their own goodwill to succeed.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины.	There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?	What sort of regional potential did you see for your business?
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.	Perseverance is, among other things, necessary for success.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.	That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.	Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Недавняя сделка меняет мало, в то время как место для независимых интернет предпринимателей в России уменьшается, а верность режиму становится главным качеством для достижения какого либо успеха.	The recent deal changes little, as room for independent online entrepreneurs in Russia shrinks dramatically and loyalty to the regime becomes the main criterion of achieving any kind of success.
Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.	There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
Для успеха в Афганистане нужны Китай и Россия	Success in Afghanistan Needs China and Russia
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.	In sport, team harmony is vital to success.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.	This potential could be used to repair damaged circuits.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.	But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance?
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.	That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.	When women succeed, America succeeds.
Если Кальдерон сумеет укрепить законность и правопорядок, а также использовать свое значительное политическое мастерство для достижения соглашения с PRI по структурным экономическим реформам, он добьется успеха.	Mexico needs to grow at roughly twice the rate that it did under Fox (a meager 2 per year). If Calderón can strengthen law and order, and use his considerable political skills to reach agreement with the PRI on structural economic reforms, he will succeed.
Если Кальдерон сумеет укрепить законность и правопорядок, а также использовать свое значительное политическое мастерство для достижения соглашения с PRI по структурным экономическим реформам, он добьется успеха.	If Calderón can strengthen law and order, and use his considerable political skills to reach agreement with the PRI on structural economic reforms, he will succeed.
признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,	Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.	But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.
Но они больше прислушивались к интересам простых людей, у них было меньше политического и экономического доктринёрства и у них был дополнительный потенциал для реалистичного и, при необходимости, безжалостного вмешательства для достижения необходимых целей.	But they had a greater regard for the interests of the common people, they had less respect for political shibboleths, and they had an extra capacity for realistic, and if necessary ruthless experimentation.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.

Показать эту страницу на русском языке