Потенциал для инвестиций	Does the company know where and how to mobilise liquidity reserves in order to extend its room for manoeuvre?
Подобная изменчивость означает, что стебельные клетки имеют потенциал для регенерирования поврежденных тканей органов и представляют собой восхитительное новое средство для лечения ряда распространяющихся болезней.	Such versatility means that stem cells have the potential to regenerate damaged organ tissues and provide amazing new treatments for a range of now devastating diseases.
Это общая область для лечения.	This is the sort of general area of the treatment.
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
Только потенциал для клейковины.	There's only the potential for gluten.
Тогда Novocure разработала 2 системы одну для лечения опухолей головы, другую для лечения опухолей туловища.	In that time, Novocure's developed two systems one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body.
для лечения глазных нарушений и заболеваний.	The A.O.I.
Это единственное устройство, необходимое для лечения.	This is the only device he needs in this treatment.
Нам нужны центры для добровольного лечения.	We would like to see voluntary treatment centres.
Существует огромный потенциал для сбережения	There is a huge potential for energy saving through the retrofitting of existing buildings in EECCA countries (CENEf, 2001).
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Также используется для лечения некоторых форм рака.	It is also used for treatment of neuroblastoma, a form of nerve cancer.
В Либерии используется для лечения стригущего лишая.	It is also used as a treatment for ringworm in Liberia.
Молодые листья иногда используют для лечения астмы.	Young leaves are sometimes used to treat asthma.
для лечения проказы 6 000 немецких марок	Contribution of medicines for leprosy project 6 000
Использование корицы для лечения диабета остаётся спорным.	The use of cinnamon to help treat diabetes remains controversial.
g) Потенциал для начального этапа операций.	(g) Start up capacity.
катетеры для диализа перитонита (необходимые для лечения хронической почечной недостаточности)	Peritoneal dialysis catheters (which affects the programme of treatment for chronic kidney failure)
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Новая больница открылась для лечения в 1948 году.	The new hospital opened for medical treatment in 1948.
Отвар коры используется для лечения малярии и желтухи.	Decoction of the bark is used to treat malaria and jaundice.
Там, казалось, не будет лечения для этого Meggendorferitus	There seemed to be no cure for this Meggendorferitus
Речь идёт о создании протеза для лечения слепоты.	It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Он использует низкоинтенсивное электрическое поле для лечения рака.	And they use low intensity electric fields to fight cancer.
Понимание этой структуры очень важно для разработки лечения.	Now understanding this structure is very important for developing treatments.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.	These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.	a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.
Для лечения сезонных и круглогодичных аллергических ринитов и конъюнктивитов.	Olopatadine is not indicated for the treatment of vasomotor rhinitis.
Это даёт возможности для лечения ожирения на генетическом уровне.	This paves the way for possible obesity treatments on the genetic level.
Сушёное мясо используется для лечения диареи, проказы и туберкулёза.	Dried rhinoceros meat was used as medicine for diarrhea, leprosy, and tuberculosis.
Какие имеются бесплатные услуги для лечения последствий небезопасных абортов?	What kinds of services were available free of charge to treat the health consequences of unsafe abortions?
Следует создать необходимую инфраструктуру для профилактики и лечения заболеваний.	The necessary infrastructures must be established for preventive and curative measures.
Использование лекарств для лечения СДВГ растёт в геометрической прогрессии.	The use of ADHD drugs is on an exponential high.
Именно это произошло с антипсихотическими препаратами для лечения шизофрении.	And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia.
В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины.	There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?	What sort of regional potential did you see for your business?
Необходимо расширить потенциал для проведения исследований и анализов.	Capacity for research and analysis needs to be developed
включая минимальный потенциал для начального этапа операций, даже	including minimum start up capacity, even if no ongoing peace keeping operation exists
Сложный мозг позволил, в первые, потенциал для памяти.	A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.
Прогностическоегенетическое тестирование имеет реальный потенциал для личного выбора.	Predictive genetic testing has real potential to provide options for personal choice.
Наконец, доступность данных в реальном времени, а также новые технологические инструменты создают потенциал для улучшения взаимодействия с пациентами и для более строгого соблюдения ими условий лечения. Особенно это касается пациентов с неинфекционными заболеваниями.	Finally, real time data and emerging technology tools have the potential to improve patient engagement and adherence, especially among those with chronic conditions caused by non communicable diseases (NCDs).

Показать эту страницу на русском языке