Потери учебного времени продолжаются.	Losses of training days have continued.
В секторе Газа соответствующие потери учебного времени составили 16,8 процента.	In the Gaza Strip, the corresponding amount of school time lost was 16.8 per cent.
В секторе Газа соответствующие потери учебного времени составили 10 процентов.	In the Gaza Strip, the corresponding amount of school time lost was 10 per cent.
В 1992 93 году потери школьного времени продолжались, составив примерно 15 процентов.	In 1992 93, losses continued at around 15 per cent.
Косвенные расходы в два раза больше из за потери производительности, времени и так далее.	And about twice as much as that in the indirect costs due to a lost productivity and time, and so forth.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Связанные с этим потери времени, как правило, считаются более серьезными, чем это оказывается на самом деле.	The loss of time involved is usually considered more serious than can actually be proven.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses
Потери C1 Money	C1 Money
Потери С2 Money	C2 Money
Потери С3 Death	C3 Death
Потери С6 Salary	C6 Salary
Потери С6 Support	C6 Support
Потери C8 Business	C8 Business losses
Потери CS Other	CS Other losses
Я пользуюсь потери.	I take a loss.
Это ваши потери.	It's your loss.
Технические потери (17 )	Technical losses (17 )
наши потери незначительны .	Our losses are insignificant.
Какие потери предполагаются?	What sort of casualties do you anticipate, sir?
В течение этого времени, потери составили 12215 человек, включая 933 убитых, 3667 раненых, 589 человек пропали без вести, 1 человек попал в плен, а также 7425 человек не боевые потери.	During that time, it suffered 12,215 casualties, including 933 killed in action, 3,667 wounded in action, 589 missing in action, 1 prisoner of war, as well as 7,425 non battle casualties.
Потери рабочего времени в секторе Газа в 2004 году обернулись убытками на общую сумму в 1,83 млн. долл. США4.	The short validity of permits, which are valid only for either one or three months, combined with delays in reissuing valid permits, resulted in serious disruptions to Agency operations.4 The total cost of lost working hours in the Gaza Strip in 2004 was 1.83 million.4
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Французы также понесли потери.	The French suffered too.
Вторая подпретензия Потери сельхозкультур	Saudi Arabia states that all the compensatory projects it has proposed should be viewed holistically as compensating for damage to all its resources.
Потери С4 Personal Property	C4 Personal Property
Потери С7 Real Property	C7 Real Property
США за коммерческие потери.	The Governing Council subsequently approved that recommendation and the award has been paid in full.
Сжимать без потери качества	Lossless Compression

Показать эту страницу на русском языке