Translation of "потери в доходах" to English language:

Dictionary Russian-English

Потери - перевод :

потери - перевод :

Keywords : Income Revenue Earnings Profits Sustained Losses Casualties Loss Suffered Losing

Examples (External sources, not reviewed)

Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.	These trends are exacerbating income inequality.
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.	Now, all can see these income differences.
Разница в доходах не всегда была такой огромной.	Income differences were not always so huge.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.	Today, they are comparable with American income disparities.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.	The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.	Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.	Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0	Death and disability compensation 200.0
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
В результате разрыв в доходах между Мексикой и США или Канадой практически не изменился.	As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed.
На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.	In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.
Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках.	That won t be good for profits, or for the poor.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.	It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат.	In the darkness most of the troops got lost.
По его мнению, это различие в отношении объясняет разницу в доходах между Европой и США.	In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US.
Но Россия нуждается в доходах, по крайней мере, не меньше, чем Европа нуждается в энергии.	But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.	Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.	Tom beat Mary unconscious.
Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции.	If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow.
Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов.	The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.
КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей.	CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей.	CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.	Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах.	Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000	(b) Death and disability compensation 200 000
Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов.	The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.

Показать эту страницу на русском языке