Translation of "потери и расходы" to English language:


  Dictionary Russian-English

Потери - перевод : потери - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Потери неизмеримы.
The losses are incalculable.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы
Unforeseen and extraordinary expenses
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28
III. Civilian staff and related costs . 25
Кто возместит потери?
Who will compensate for the loss?
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Штаты и населенные пункты сокращают расходы.
States and localities are cutting back expenditures.
покрывающей все расходы, и получает её.
Full scholarship. She gets it.
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу продолжающемуся использованию системы квот станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из за коррупции.
The alternative to this price oriented approach continued dependence on the quota system would incur considerable administrative expenses, efficiency losses, and social costs stemming from rent seeking and corruption.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
Death and disability compensation 200.0
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.
The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.
I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.
Демографические потери депортированных народов СССР.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
При Путине также подскочили и военные расходы.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
Consumer spending is plummeting, as expected.
Эти расходы лягут и на остальной мир.
So will the world.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Jointly financed administrative activities and special expenses
Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
Фома и Маша разделили между собой расходы.
Tom and Mary shared the cost.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Ассигнования Расходы (перерасход)
(United States dollars)
Путевые расходы 24,0
Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0
Travel costs 76.0
С. Путевые расходы
C. Travel
Обычные годовые расходы
Annual standard costs
Сметные общие расходы
Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных
Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.
He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.
Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.
We're downsizing.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.
Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире
Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.
He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.
Tom bled to death.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
These numbers reflect the fact that IMF advice to countries facing budgetary pressures emphasizes the importance of sustaining expenditures on health and education. The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
И возможность потери памяти, потери того единого взгляда одновременно на прошлое и будущее, больнее, чем всё остальное, сложнее для понимания, чем другие мысли.
And the possibility of forgetting, of losing that uniform gaze at both past and future, is more painful than anything else, more difficult to understand than any other thought.

 

Похожие Запросы : расходы потери - и потери - расходы и расходы - и расходы - любовь и потери - потери и ответственность - потери и отходы - повреждения и потери - потери и убытки - потери и повреждения - выгоды и потери - потери и отходы - выгоды и потери - и прочие потери