Translation of "потомком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был потомком Юлия Цезаря. | He was a descendant of Julius Caesar. |
| Она была самым младшим потомком короля. | She was the youngest descendant of the king. |
| Он доложил, что в среднем мексиканец является на 65 процентов потомком американских индейцев, на 30 потомком европейцев и на пять процентов потомком африканцев и это условие отразилось на генах, которые связаны с диабетом и избыточным весом. | He reported that on average, the Mexican has a 65 percent of American Indian heritage, 30 percent European and five percent African and this condition is reflected in the genes that are associated with diabetes and overweight. |
| Мать Генри Маргарет Бофорт была отдаленным потомком Джона Гонта, дяди Ричарда II и отца короля Генриха IV. | Henry's mother, Lady Margaret Beaufort, was a great granddaughter of John of Gaunt, uncle of King Richard II and father of King Henry IV. |
| Bravo не был выпущен на рынок, однако программное обеспечение компьютеров Xerox Star вероятно является прямым потомком этого редактора. | )Bravo was never released commercially, but the software eventually included in the Xerox Star can be seen as a direct descendant of it. |
| Она захватила множество экспортных рынков Японии она импортировала и адаптировала японские технологии она использовала схожие методы планирования а чеболи являются потомком японской корпоративной модели дзайбацу. | It captured many of Japan s export markets it imported and adapted Japanese technologies it employed similar planning methods and the chaebols are an outgrowth of Japan s zaibatsu corporate model. |
| Согласно Акту о престолонаследии 1701 года, престол унаследовал Георг I из Ганноверской династии (который был потомком Стюартов через бабушку по материнской линии Елизавету, дочь Якова I). | Under the terms of the Act of Settlement 1701, she was succeeded by her second cousin George I of the House of Hanover, who was a descendant of the Stuarts through his maternal grandmother, Elizabeth, daughter of James VI and I. |
| Согласно передаваемой генеалогии, основатель династии Сефи ад дин происходил в 21 поколении от седьмого шиитского имама Мусы Казима, приходившимся потомком Али и Фатимы в пятом колене. | Most Shias accept that Ali is buried at the Tomb of Imam Ali in the Imam Ali Mosque at what is now the city of Najaf, which grew around the mosque and shrine called Masjid Ali. |
| Это потому, что пророк Мухаммад является потомком этих пророков Ибрахима и Исмаила. , и покажи нам разъясни места нашего поклонения, и прими наше покаяние, ведь Ты, поистине Принимающий покаяние, Милосердный! | Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful |
| Вы можете выбирать минимальную область для рисования с помощью элемента меню Вид Стоп на области. Вместо этого, образец мешанины будет оттянут по области родителей к сигналу, что это место фактически занято потомком. | You can choose the minimal area of items to be drawn via the menu item View Stop at Area. Instead, a hash pattern will be drawn over the parents area to signal that this space is in fact occupied by a child. |
