Translation of "потребление пропускной способности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. | Without it we face a crisis in capacity on our rail network. |
| Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет . | Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement. |
| Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней. | The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days. |
| Больничное лечение это гораздо больше, чем хорошо функционирующая конвейерная лента по проведению хирургических операций, а образование больше, чем достижение определенной пропускной способности . | Education is in all cases about more than achieving a certain throughput. Social services generally need time, not least the time of caregivers, and their time is often required in unpredictable bursts a fact utterly at odds with target mania. |
| В третьих, корпоративный сектор переживает избыток пропускной способности, и, вероятно, будет наблюдаться слабое восстановление прибыльности, если рост будет анемичным и продолжится дефляционное давление. | Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist. |
| По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом. | During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need. |
| По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом. | For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need. |
| При достаточной пропускной способности сегодня студенты могут встретиться виртуально с помощью Google Hangouts или другой социальной медиа платформы и учиться вместе или с ведущими специалистами планеты. | With sufficient bandwidth, students can now meet virtually via Google Hangouts or other social media platforms and study together or with the leading experts on the planet. |
| С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер. | From now on there will be an access control, said the manager. |
| Правительство Великобритании, которое ведет переговоры с Transport Scotland, поручило HS2 Ltd рассмотреть дальнейшие улучшения пропускной способности железной дороги и уменьшение продолжительности поездок для Северной Англии и Шотландии. | The UK government, which has been holding talks with Transport Scotland, has instructed HS2 Ltd to look at further rail capacity and journey time improvements for northern England and Scotland. |
| Сократите потребление сахара. | Cut back on sugar. |
| Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008 | Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008 |
| Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать. | Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold. |
| Низко висящие плоды потребление. | Low hanging fruit Consumption. |
| Уменьшить потребление пищевых масел | Reduce consumption of edible oil |
| За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. | And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. |
| Потребление риса в Японии падает. | Japan's consumption of rice is decreasing. |
| Потребление риса в Японии снижается. | Japan's consumption of rice is decreasing. |
| У Мэри телекинетические способности. | Mary has telekinetic powers. |
| Я знаю ваши способности. | I know your abilities. |
| Я знаю твои способности. | I know your abilities. |
| Однако потребление не является этической целью. | But consumption is not an ethical aim. |
| Потребление воды увеличилось до 430 литров. | Water consumption has increased to 430 liters. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Потребление алкоголя растёт с каждым годом. | Alcohol consumption is increasing every year. |
| Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. | The government is promoting the use of domestically made products. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
| У Мэг способности к языкам. | Meg has a knack for languages. |
| Я верю в свои способности. | I believe in my abilities. |
| У тебя способности к рисованию. | You're good at drawing. |
| У меня к этому способности. | I'm good at that. |
| У тебя есть экстрасенсорные способности? | Do you have psychic powers? |
| Меня всегда впечатляли твои способности. | I've always been impressed by your abilities. |
| Люди иногда преувеличивают свои способности. | People sometimes exaggerate their abilities. |
| У Тома уникальные музыкальные способности. | Tom has unique musical abilities. |
| У Тома есть телепатические способности. | Tom has telepathic abilities. |
| Неужели все это потребление нефти действительно необходимо? | Is all of this oil consumption really necessary? |
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. | Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. |
| Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp | Consumption and investment will be cut back further. |
| Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец. | By contrast, 70 of the Gaza population comprised refugees, who lived in difficult conditions in scores of refugee camps and were largely dependent on work in Israel. At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily. |
| В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец. | At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily. |
| В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям. | In the long run, America s growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation. |
Похожие Запросы : производство пропускной способности - ограничение пропускной способности - значение пропускной способности - увеличение пропускной способности - ограничения пропускной способности - увеличение пропускной способности - спрос пропускной способности - увеличение пропускной способности - порядок пропускной способности - уровень пропускной способности - диапазон пропускной способности - использование пропускной способности - колпачки пропускной способности - повышения пропускной способности