Translation of "потребность в признании" to English language:

Dictionary Russian-English

потребность в признании - перевод :

Keywords : Urge Desire Human Needs Felt Confession Plea Confessing Admitting Recognition

Examples (External sources, not reviewed)

Потребность Потребность выпить ещё	A need. A need for another drink.
Потребность в информации	define
Решение заключается не в признании исключительности меньшинства, а в признании и уважении достоинства человеческой личности.	The solution lay not in the recognition of the distinctiveness of the minority, but in the recognition of and respect for the dignity of the human person.
Заявление о признании	Declaration of acceptance
Потребность в противовес жадности	Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
Была потребность в деньгах.	There was a need for money.
ПОТРЕБНОСТЬ В КОЛЛЕГИАЛЬНОМ НЕЗАВИСИМОМ	Membership should be by election, rather than by appointment, in order to ensure the transparency and democratic legitimacy of the body.
Потребность растворяется в желаниях ...	You dissolve it into wants .
Потребность в статистической информации	THE DEMAND FOR STATISTICAL INFORMATION
Потребность в инвестициях (всего)	Investments needed (total)
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Потребность в пересмотре и обновлении	Need for rReview and uUpdate
Потребность в ресурсах (в долл. США)	Resource Requirements (in United States Dollars)
b) Соглашения о взаимном признании	(b) Mutual recognition agreements
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.	They need, much more than anything else, your acceptance.
Вы слышите потребность.	You hear the need.
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.	Hence the need for Orwellian doublespeak.
Я испытываю потребность в денежных средствах.	I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Существует потребность в общей системе знаний.	A total knowledge framework is needed.
Потребность в новых механизмах внебюджетного финансирования	Need for new extra budgetary funding mechanisms
ЕС потребность в данных о грузоотправителе	EU need of consignor data
Поэтому существует потребность в согласованном подходе.	A concerted approach is therefore called for.
Растет также и потребность в ресурсах.	The need for resources also increased.
В Программе действий учитывается такая потребность.	The Programme of Action addresses this need.
У него потребность в территории меньше.	It's smaller.
На 30 больше потребность в топливе.	That's another 30 percent demand on oil.
Вы понимаете эту потребность в деньгах.	You've got this demand over here that has money.
У нас глубокая потребность в принадлежности.	There is a profound need to belong.
В городах возросла потребность в домашних работниках.	In cities, the need for domestic workers has increased.
Потребность в независимом профессиональном аудите возрастает в	FederationFederation areare pleasedpleased toto a c k n o w l e d g e a c k n o w l e d g e thatthat thethe
Шварц отклонил сделку о признании вины.	Swartz turned down the plea deal.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
Ощущается потребность в каналах для обмена информацией.	Channels for information sharing are needed.
Потребность в глобальной программе обусловлена следующими факторами	The rationale for the global programme is as follows
4.6 Функции РИС и потребность в информации	4.6 RIS functions and information needs
e) потребность в обеспечении справедливого географического распределения.	(e) The need to ensure equitable geographical distribution.
Биохимическая потребность сточных вод в кислороде (кг)	Wastewater biochemical oxygen demand (kg)
Но потребность в ресурсах все время остается.	But there's always a need for resources close by.
Укрепление доверия в регионе сократит потребность в оружии.	Building confidence in a region will reduce the need for arms.

Показать эту страницу на русском языке