Translation of "потребность в разработке" to English language:

Dictionary Russian-English

потребность в разработке - перевод :

Keywords : Urge Desire Human Needs Felt Development Developing Design Develop Project

Examples (External sources, not reviewed)

С. Потребность в разработке режима управления в интере	C. The need to develop management regimes for the more
С. Потребность в разработке режима управления в интересах	C. The need to develop management regimes for the more effective
В Орхусе (Дания) подписавшие Конвенцию участники констатировали потребность в разработке более точных положений, касающихся генетически измененных организмов.	In Aarhus, Denmark, the Signatories to the Convention identified the need to develop more precise provisions with respect to genetically modified organisms.
В этой связи будет изучена потребность в разработке руководящих принципов для потребителей в конкретных областях, например в области устойчивого потребления.	The need for consumer guidelines in specific sectors, such as sustainable consumption, will be examined in this context.
Потребность Потребность выпить ещё	A need. A need for another drink.
Как указывается в докладе ЭСКАТО, в регионе существует потребность в разработке стратегий роста, отвечающих интересам бедноты, а также в региональном сотрудничестве.	As ESCAP's report indicates, there is a need for pro poor growth strategies and regional cooperation.
Потребность в информации	define
Потребность в противовес жадности	Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
Была потребность в деньгах.	There was a need for money.
ПОТРЕБНОСТЬ В КОЛЛЕГИАЛЬНОМ НЕЗАВИСИМОМ	Membership should be by election, rather than by appointment, in order to ensure the transparency and democratic legitimacy of the body.
Потребность растворяется в желаниях ...	You dissolve it into wants .
Потребность в статистической информации	THE DEMAND FOR STATISTICAL INFORMATION
Потребность в инвестициях (всего)	Investments needed (total)
Например, в Руанде недостаточность потенциала ограничивает возможности для реагирования на проблему насилия в отношении женщин, и была установлена потребность в разработке скоординированной стратегии.	In Rwanda, for example, capacity gaps have been hampering the ability to respond to violence against women, and the need for a coordinated strategy was identified.
По мнению осведомленных должностных лиц, потребность в принятии совместных усилий по разработке эффективных руководящих принципов будущей работы с неправительственными организациями весьма высока.	Knowledgeable officials believe that joint efforts are very much needed to develop effective guidance for future work with non governmental organizations.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Потребность в пересмотре и обновлении	Need for rReview and uUpdate
Потребность в ресурсах (в долл. США)	Resource Requirements (in United States Dollars)
Ссылаясь на рекомендацию, принятую на своем прошлом совещании, эксперты вновь отмечают потребность в разработке индекса расового равенства в целях проведения количественной оценки существующих расовых неравенств.	Recalling the recommendation adopted at their last meeting, the experts reiterate the need for a racial equality index aimed at measuring existing racial inequalities.
В разработке	To be written
учитывая настоятельную потребность в разработке эффективных стратегий предупреждения преступности для Африки, а также важность правоохранительных учреждений и судебной системы на региональном и субрегиональном уровнях,	Bearing in mind the urgent need to establish effective crime prevention strategies for Africa, as well as the importance of law enforcement agencies and the judiciary at the regional and subregional levels,
Вы слышите потребность.	You hear the need.
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.	Hence the need for Orwellian doublespeak.
Я испытываю потребность в денежных средствах.	I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Существует потребность в общей системе знаний.	A total knowledge framework is needed.
Потребность в новых механизмах внебюджетного финансирования	Need for new extra budgetary funding mechanisms
ЕС потребность в данных о грузоотправителе	EU need of consignor data
Поэтому существует потребность в согласованном подходе.	A concerted approach is therefore called for.
Растет также и потребность в ресурсах.	The need for resources also increased.
В Программе действий учитывается такая потребность.	The Programme of Action addresses this need.
У него потребность в территории меньше.	It's smaller.
На 30 больше потребность в топливе.	That's another 30 percent demand on oil.
Вы понимаете эту потребность в деньгах.	You've got this demand over here that has money.
У нас глубокая потребность в принадлежности.	There is a profound need to belong.
В городах возросла потребность в домашних работниках.	In cities, the need for domestic workers has increased.
Потребность в независимом профессиональном аудите возрастает в	FederationFederation areare pleasedpleased toto a c k n o w l e d g e a c k n o w l e d g e thatthat thethe
Подчеркнуть настоятельную необходимость применения принципов необратимости и транспарентности ко всем мерам по ядерному разоружению и потребность в разработке дополнительных механизмов обеспечения надлежащего и эффективного контроля.	To underline the imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities.
В разработке участвовали	Contributors
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.

Показать эту страницу на русском языке