Translation of "потребовал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том потребовал объяснений. | Tom demanded an explanation. |
| Том потребовал извинений. | Tom demanded an apology. |
| Он потребовал повышения зарплаты. | He demanded that his salary be increased. |
| Он потребовал оплатить долг. | He demanded payment of the debt. |
| Я потребовал, чтобы он расплатился. | I demanded that he should pay. |
| Я потребовал, чтобы он заплатил. | I demanded that he should pay. |
| Враг потребовал, чтобы мы сдались. | The enemy has demanded our surrender. |
| Том потребовал встречи с менеджером. | Tom demanded to see the manager. |
| Том потребовал вернуть ему деньги. | Tom demanded his money back. |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| И он потребовал встретиться со мной. | And he had requested a meeting with me. |
| Наш учитель потребовал от нас тишины. | Our teacher demanded that we keep quiet. |
| Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет. | I demanded that he pay the bill immediately. |
| Он потребовал у меня крупную сумму денег. | He demanded a large sum of money from me. |
| Я потребовал объяснения и надеюсь его получить. | I've requested an explanation and I hope I'll get one. |
| Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов. | The hijacker demanded a ransom of two million dollars. |
| Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги. | He required her to explain how she spent money. |
| Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. | McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. |
| Я потребовал объяснения и надеюсь, что получу его. | I've requested an explanation and I hope I'll get one. |
| Я потребовал объяснения и думаю, я его получу. | I've requested an explanation and I think I'll get one. |
| После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски | Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives |
| В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена. | In the end, Inglada requested the article be removed. |
| Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам | He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals |
| Он пошел назад, вошел опять в номер и потребовал кофе. | He went back to his room in the hotel and ordered coffee. |
| Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах. | Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem. |
| Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели. | The doctor demanded I stay in bed for a week. |
| Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна. | Tom demanded that Mary give him the money she owed him. |
| Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника. | He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor. |
| Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. | When Blair called for new elections, victory was taken for granted. |
| Все, чего потребовал Мандела, это чтобы правда о прошлом была раскрыта. | All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. |
| Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной. | The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid. |
| В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора. | In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output. |
| Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений. | Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation. |
| Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели. | Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. |
| А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести. | And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it. |
| Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений. | More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. |
| ЕС, с другой стороны, потребовал и наложил увеличение всех трех налоговых ставок. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| В августе 2011 года Бердымухамедов потребовал заменить спутниковые антенны на кабельное телевидение. | In August 2011 Berdymukhamedov ordered that cable television replace satellite dishes. |
| В ноябре 2014 года он потребовал личной встречи с неуловимыми спонсорами предпринимателями . | In November 2014, he requested a face to face meeting with its elusive businessmen funders. |
| Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами. | Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show down with the other party. |
| Мистер Митчел потребовал, чтобы я вернул остальную часть денег к концу недели. | Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. |
| По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
| Блогер Руссель Парвез потребовал, чтобы клиника принесла свои извинения за подобное неэтичное поведение | Blogger Russel Parvez asked the hospital to beg forgiveness for its unethical behavior |
