Translation of "похода" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Я похода на НЛО.
I m like a UFO.
а из похода вернулись только 16.
And only 16 people survived that journey.
Я с нетерпением жду похода на концерт.
I'm looking forward to going to the concert.
Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.
I try to avoid going into the woods after dark.
По его мнению, план похода на Останкино был провокационным.
According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative.
Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь.
Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople .
Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы.
The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves.
Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
The process of going to report oneself is a political method.
Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.
I'm looking forward to going hunting with my father.
Нам давали 20 минутный перерыв для похода в уборную два раза в день.
We were given a 20 minute toilet break twice a day.
Сюжет Сюжет Крестового похода Хроно основан на сложных отношениях между героями и их прошлым.
Much of the story is driven by the individual pasts of the main characters and the complex relationships between them.
Избранный в 1795 году членом Директории, Карно вместе с Бонапартом выработал план похода в Италию.
For the first year the Directors did well working harmoniously together as well as with the Councils.
по правде говоря, вся экспансия Империи была чем то вроде долгого, затянувшегося, военизированного похода за покупками.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.
Он провел следующие два года в подготовке похода и 14 апреля 1202 года отправился в путь.
He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.
Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода.
He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade.
К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.
В результате второго похода (1478), вече было уничтожено, как политический институт, а вечевой колокол увезён в Москву.
концы) in Russian i.e., the boroughs of the city they lived in) each end was then organized by the streets in which they were living).
Этот поход является по протяженности вторым после Соляного Похода Махатмы Ганди 1930 года, длина которого составила тогда 390 км.
How come LifeMarch is NOT being covered the way it should? Yemen
Я никогда не пробовал тайскую еду, поэтому я был весь в предвкушении похода в тайский ресторан с моей бабушкой.
I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
Однако некоторые историки полагают, что эта булла была составлена во времена Первого крестового похода, чтобы оправдать экспедицию в Иерусалим.
However, some historians have suggested that this bull was actually invented around the time of the First Crusade in order to help justify that expedition to Jerusalem.
24 июня 1268 года на церемонии Эдуард принял крест похода, вместе со своим братом Эдмундом и двоюродным братом Генри Алеманнским.
Crusade and accession Edward took the crusader's cross in an elaborate ceremony on 24 June 1268, with his brother Edmund and cousin Henry of Almain.
29 июня 1456 года в папской булле Каликст III призывал к молитве за успех крестового похода, но не делал никаких упоминаний о комете.
The 29 June 1456 papal bull of Callixtus III calling for a public prayer for the success of the crusade, makes no mention of the comet.
Пока искал работу, рассказывает он, он чувствовал, что некоторые интервьюеры осторожно спрашивали, сможет ли он выдержать напряжение ответственной работы в Вашингтоне сразу после боевого похода.
During his job search, he said, he sensed that some interviewers had subtly inquired whether he would be able to hold up under the strain of a demanding Washington job immediately after his combat tour.
Здесь слева фотография повреждённого колена моей жены, а справа она сама во время лыжного похода 4 месяца спустя в горах Колорадо, где она себя прекрасно чувствовала.
So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.
В том же году он участвовал в совете, проходившем в Акре, после прибытия участников Второго крестового похода, на котором было принято решение об атаке на Дамаск.
That year, Barisan was also present at the council convened at Acre after the arrival of the Second Crusade, at which it was decided to attack Damascus.
Теперь уже всем ясно, что свое положение канцлер Шредер поправил за счет наводнения на востоке Германии и своего оппортунистического похода, направленного против американской политики в отношении Ирака.
Chancellor Schröder's job, as everyone now recognizes, was saved by floods in eastern Germany and his opportunistic crusade against America's Iraq policy.
В 1148 с прибытием участников Второго Крестового похода, Филипп участвовал в совете в Акре, где предложения местных баронов были отвергнуты и было принято злополучное решение атаковать Дамаск.
In 1148, upon the arrival of the Second Crusade, Philip participated in the council held at Acre, where he and the other native barons were overruled and the ill fated decision to attack on Damascus was made.
Слухи о проявленной его отцом трусости во время Первого крестового похода, однако, продолжали ходить, и желание избежать подобной репутации могло повлиять на некоторые опрометчивые военные действия Стефана.
Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions.
Стефан был рождён в графстве Блуа в средней Франции его отец Этьен был убит при Рамле во время Арьергардного крестового похода, когда Стефан был ребёнком, так что его вырастила мать Адела.
Stephen was born in the County of Blois in middle France his father, Count Stephen Henry, died while Stephen was still young, and he was brought up by his mother, Adela.