Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.	A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Помощь на цели здравоохранения сработала.	Aid for health has worked.
В. Цели на 2005 год	Objectives for 2005
Напишите свои цели на бумаге.	Write your goals down on a sheet of paper.
Запишите свои цели на листе бумаги.	Write your goals down on a sheet of paper.
США тратит почти в семнадцать раз больше на военные цели, и практически нет признаков того, что это положение может измениться.	The US spends nearly seventeen times as much on its military, and there is little indication that this is about to change.
Цели	Statement of purpose
На парковке почти пусто.	The parking lot is nearly empty.
На парковке почти пусто.	The parking lot is almost empty.
Том почти на месте.	Tom is almost there.
Ядерные цели	Nuclear Targets
В отличие от ранее принятых Целей развития тысячелетия , которые были сосредоточены почти исключительно на развивающихся странах, новые Цели устойчивого развития универсальны и распространяются на все страны.	Berbeda dengan pendahulunya, Tujuan Pembangunan Milenium (Millenium Development Goals MDGs), yang berfokus semata mata hanya pada negara negara berkembang, tujuan global yang baru ini bersifat universal dan berlaku sama bagi semua negara.
вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,	Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
В США Министерство транспорта готово дойти до 5,8 миллионов долларов почти в четыре раза больше, по текущему обменному курсу на те же цели.	In the US, the Department of Transportation is prepared to go up to 5.8 million nearly four times as much, at current exchange rates for the same purpose.
Поезд опаздывал почти на час.	The train was almost an hour behind time.
Мы почти закончили на сегодня.	We're just about finished for the day.
На парковке было почти пусто.	The parking lot was almost empty.
Поезд опаздывает почти на полчаса.	The train is about a half hour overdue.
На английском говорят почти везде.	English is spoken almost everywhere.
Для какой цели?	For what end?
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия	Objectives and strategy
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Они достигли цели.	They made the goal.
Ты достигнешь цели.	You will prevail.
Запишите свои цели.	Write your goals down.
Определи свои цели.	Determine your goals.
Определите свои цели.	Determine your goals.
Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.	The Sustainable Development Goals must go a step further.
ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций,	Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год	Business objectives and revised budget estimates for 2005
Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей.	I am surprised by how aimlessness can affect people.
Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков.	One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms.
Цели развития для нового тысячелетия это согласованные цели мирового сообщества, направленные на борьбу с бедностью, голодом и болезнями.	The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease.
Количество резко упало почти на 90 .	The number has slumped by almost 90 .
Поезд сегодня почти на час опоздал.	The train was almost an hour behind schedule today.
На парковке почти не было машин.	There were almost no cars in the parking lot.
Ты опоздал почти на три недели.	You're about three weeks late.
Деньги у меня почти на исходе.	My money is running low.
На Татоэбе почти 3 миллиона предложений!	Tatoeba has almost 3 million sentences!
Кошки почти всегда приземляются на лапы.	Cats almost always land on their feet.
Том похудел почти на пятнадцать килограмм.	Tom has lost almost thirty pounds.
Том похудел почти на тридцать фунтов.	Tom has lost almost thirty pounds.

Показать эту страницу на русском языке