Translation of "по ОПБУ США" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По заявлению Государственного Департамента США | According to the US State Department |
| Канада по площади больше США. | The area of Canada is greater than that of the United States. |
| США выходят из договора по ПРО. | The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty. |
| Опережение США само по себе бессмысленно. | Surpassing the US itself is meaningless. |
| США экспортируют пшеницу по всему миру. | The United States exports wheat all over the world. |
| Я читаю книгу по истории США. | I am reading a book on US history. |
| США по статье консультантов и экспертов, 549 200 долл. США по статье поездок персонала, 342 000 долл. США по статье общих оперативных расходов, 9000 долл. США по статье принадлежностей и материалов и 282 000 долл. | The Committee understands that these revised estimates relate only to interim measures for strengthening the capacity of OIOS in audit and investigations, based on the known gaps in audit coverage, the backlog in investigations, new General Assembly mandates and recommendations of the Board of Auditors. |
| Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США. | That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
| Фото из общественного достояния Агентства США по международному развитию (АМР США)4. | Public Domain photo by United States Agency for International Development (USAID)4. |
| Решение суда США опасно по двум причинам. | The US court decision is dangerous for two reasons. |
| По другим данным, он направится в США. | According to other data, it will head to the U.S. |
| Род Айленд наименьший по площади штат США. | Rhode Island is the smallest state in the U.S. |
| Кто, по твоему, станет следующим президентом США? | Who do you think is going to be the next president of the United States? |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| США) (по ставке сотрудника с иждивенцами) или ста тридцати семи тысячам пятистам сорока трем долларам США (137 543 долл. США) (по ставке сотрудника без иждивенцев). | (a) The annual gross salary of the Director General shall be US dollars two hundred and thirty three thousand and six (233,006), corresponding to an annual net base salary equivalent to US dollars one hundred and fifty four thousand six hundred and sixty four (154,664) (dependency rate) or US dollars one hundred and thirty seven thousand five hundred forty three (137,543) (single rate) respectively. |
| США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. | With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. |
| По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились. | To be sure, the US trade figures have improved somewhat. |
| По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми . | Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable. |
| Но не стоит заблуждаться по поводу политики США. | But no one should have any illusions about US policy. |
| Или так, по крайней мере, так считали США. | Or so the US believed. |
| США по состоянию на 30 ноября 2004 года. | Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004. |
| США по состоянию на 31 марта 2011 года. | At |
| Рождённый в США, Таро хорошо говорит по английски. | Born in America, Taro speaks good English. |
| Постеры были развешены в кинотеатрах по всему США. | Teaser posters were put up in theaters across the United States. |
| США по прежнему ниже уровня утвержденного бюджета по инициативам в области преобразований на 2004 год, составляющего 8,1 млн. долл. США. | The combined total expenditure of 4.88 million remains below the approved 8.1 million 2004 budget for change initiatives. |
| Позже двое из его репортеров были убиты в Багдаде, когда танк США открыл огонь по отелю Hotel Palestine, в котором, по словам официальных лиц США, предположительно располагался пункт корректировки огня по войскам США. | Two of its reporters were later killed in Baghdad when a US tank fired on the Hotel Palestine, where, according to US officials, it was believed that a spotter directing fire at US troops was located. |
| Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США. | US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. |
| Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. | The US current account deficit and the Asian surplus will shrink. |
| По качеству образования Европа отстает не только от США. | Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. |
| Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, | The Center for Disease Control in the U.S. |
| Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США. | Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. |
| Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно. | Reaching the 100 billion target is important. |
| Вскоре Китай превзошел США и по другим важным аспектам. | China soon surpassed the US in other important measures. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | NATO allies could make a similar statement. |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США | Decision time on interest rates for US Federal Reserve |
| Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США. | This will be a good souvenir of my trip around the United States. |
| Практически все в США находятся по воздействием . Робин Уайатт | Pretty much everybody in the U.S. is exposed. Robin Whyatt |
| По последним данным США, теперь мы все официально банкроты. | According to USA's updates, we are now officially bankrupt. |
| Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США. | About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States. |
| Я жил в США с 2008 по 2011 год. | I lived in the US from 2008 till 2011. |
| По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США. | She then studied in the choral conducting department of the college. |
