Translation of "по возвращению домой" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| По возвращению домой мне стало интересно, пишут ли блогеры на эту тему. | Since returning home, I searched for whether some bloggers post about chopsticks. |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Членам сообщества и отдыхающим также предлагается участвовать в этом во время их визитов и по возвращению домой. | Members and visitors are also encouraged to engage in these issues during their stay and when they return home. |
| Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы | Barack Obama s Missing Freedom Agenda |
| Ужасно, что большинство эфиопов не проявляют интереса к возвращению домой, несмотря на риск насилия. | Despite these hardships and the Ethiopian government's promises of a swift resettlement, there are migrants who do not want to return to Ethiopia, where there are few economic opportunities. It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence. |
| По словам министра иностранных дел, Сирия готова к возвращению беженцев | Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister |
| И она приехала, и став свидетельницей всего этого, она решила по возвращению домой уйти от своего мужа и привезти V день в Гватемалу. | And she came, and she witnessed this, and she decided that she would go back and leave her husband, and that she would bring V Day to Guatemala. |
| По дороге домой | Bringing It Back Home |
| Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС | Prepare Now for the Return of SARS |
| К твоему возвращению мы будем готовы. | We'll be ready when you get back. |
| К вашему возвращению мы будем готовы. | We'll be ready when you get back. |
| Будь осторожен по дороге домой. | Be careful on your way back home. |
| По дороге домой мы разговаривали. | We talked on the way home. |
| Джои Линн Дэвис художник и исследователь, участница движения по возвращению в Непал украденных статуй | Joy Lynn Davis is artist researcher, part of gathering movement for documentation return of stolen Nepal statuary pic.twitter.com Jcje8aX4H4 Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 8, 2015 |
| Жизнь кубинца не сводится к походу на работу утром и возвращению домой вечером, люди в этой стране переживают целую одиссею каждый день. | The life of a Cuban is not reduced to going to work in the morning and coming home in the evening, people in this country go through an odyssey every day. |
| По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа организаций. | Upon her return, she decided not to work for state media, opting instead to freelance for various media organizations. |
| Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению. | But the absence of a peace process could encourage its return. |
| Я встретил его по дороге домой. | I met him on my way home. |
| Я встретил собаку по дороге домой. | I met a dog on my way home. |
| Я встретил её по пути домой. | I met her on my way home. |
| Я встретил его по пути домой. | I met him while going back home. |
| Том встретил Мэри по дороге домой. | Tom met Mary on his way home. |
| Мэри встретила Тома по дороге домой. | Mary met Tom on her way home. |
| Сделка по возвращению Шалита несомненно укрепила военный лагерь в Палестине и ослабила тамошних борцов за мир. | The Shalit deal clearly gave a boost to the war camp in Palestine and weakened its champions of peace. |
| Сейчас, по мнению Дамаска, военные действия близятся к завершению, и страна готова к добровольному возвращению беженцев. | Now, according to Damascus, the hostilities are nearing an end, and the country is ready for the voluntary return of refugees. |
| В то же время, нужно сопротивляться возвращению к фатализму. | One should, however, resist falling back on fatalism. |
| Я хочу, чтобы к моему возвращению всё было готово. | When I return I want everything to be prepared. |
| Я попал под ливень по дороге домой. | I was caught in a shower on my way home. |
| По дороге домой я попал под ливень. | I was caught in a shower on my way home. |
| По пути домой Мэри встретилась с Джоном. | On her way home, Mary came across John. |
| Я видел белую птицу по дороге домой. | I saw a white bird on my way home. |
| Я попал в шторм по дороге домой. | I got caught in a storm on my way home. |
| Я вчера по дороге домой встретил Тома. | I met Tony on my way home yesterday. |
| Он попал в аварию по дороге домой. | He had an accident on his way home. |
| Он встретил девушку вчера по пути домой. | He met the girl on his way home yesterday. |
| По дороге домой у нее спустило колесо. | She got a flat tire on her way home. |
| Я попал под дождь по дороге домой. | I was caught in the rain on my way home. |
| По дороге домой я попал под дождь. | I was caught in the rain on my way home. |
| Том по ошибке взял домой зонт Мэри. | Tom took home Mary's umbrella by mistake. |
| По дороге домой у меня спустило колесо. | I got a flat tire on my way home. |
| По дороге домой я зайду на почту. | On the way home I'll stop by the post office. |
| Я зашел в супермаркет по пути домой. | I stopped by the supermarket on my way home. |
| Я встретился с Томом по дороге домой. | I ran into Tom on my way home. |
| По дороге домой я встретил очаровательную девушку. | On my way home, I met a beautiful lady. |
| Мы говорили об этом по дороге домой. | We talked about that on the way home. |
Похожие Запросы : по возвращению - по возвращению - по возвращению - по возвращению - по возвращению - отправить по возвращению - по моему возвращению - услуги по возвращению активов - совместные операции по возвращению - по пути домой - домой - домой - домой
