Translation of "по всей Индии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии. | And several protests across India have been planned by various journalist groups. |
| На стройке трудились двадцать тысяч рабочих, собранных по всей северной Индии. | A labour force of twenty thousand workers was recruited across northern India. |
| Это каландары обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии. Они живут в Индии с 13 го века. | This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century. |
| Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии. | Today the faith has a significant following outside of India as well. |
| Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии. | Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. |
| На Мумбаи приходится 40 всей внешней торговли Индии. | Mumbai is bounded by the Arabian Sea to the west. |
| Должен ли хинди преподаваться в школах во всей Индии? | Should Hindi be taught in schools across India? |
| Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии. | The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India. |
| По всей территории африканской Сахары инженеры из Индии, вооруженные соответствующими домашними технологиями, также занимают свою долю рынка. | Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии. | This effort is part of then Indian President A. P. J. Abdul Kalam s ambitious pan African e Network project to link all 53 African capitals to tertiary care facilities across India. |
| Когда то слоны обитали почти по всей Азии, от Ирака до Индии, от Южного Китая до островов Индонезии. | Elephants once roamed across most of Asia, from Iraq into India and from Southern China to the islands of Indonesia. |
| Поэтому мы предлагаем вашему вниманию несколько фотографий с этого красочного праздника, который с особой радостью отмечается по всей Индии. | Here are some images of this colorful festival, being played with zest across India. |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| Данная попытка это часть амбициозного проекта экс президента Индии А. П. Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии. | This effort is part of then Indian President A. P. J. Abdul Kalam s ambitious pan African e Network project to link all 53 African capitals to tertiary care facilities across India. |
| В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения. | Students from all over India have shown support to FTII in their cause. |
| Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий. | Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy. |
| Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий. | Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country. |
| И речь не только о Бихаре, о школах, финансируемых правительством, по всей Индии, можно рассказать много о небрежности и плохом управлении. | Not just Bihar, government run schools, across India, may have bigger stories of negligence and mismanagement to tell. |
| В Мадхья Прадеш проживает 14,69 адиваси, или коренного населения Индии, что составляет в общей сложности 104 миллиона человек по всей стране. | Madhya Pradesh is home to 14.69 percent of India s Adivasi or tribal population, which totals 104 million nationwide. |
| Такие места существуют по всей стране. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| Футбол придется запрещать по всей стране... | We will have to ban football throughout the country... |
| Что случилось? Вода по всей квартире! | What happened? There's water all over the apartment. |
| По всей стране вводят полицейское патрулирование. | Police stations are being set alight all over the country. |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
| Этот человек знаменит по всей деревне. | The man is well known all over the village. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| Его имя известно по всей стране. | His name is known all over the country. |
| Что случилось? По всей квартире вода. | What happened? There's water in the whole apartment. |
