Translation of "по всей стране" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| Такие места существуют по всей стране. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| Футбол придется запрещать по всей стране... | We will have to ban football throughout the country... |
| По всей стране вводят полицейское патрулирование. | Police stations are being set alight all over the country. |
| Его имя известно по всей стране. | His name is known all over the country. |
| Аналогичные приказы были по всей стране. | Similar orders were issued throughout the country. |
| долларов), была собрана по всей стране. | For our children and for you, Samantha. |
| По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис. | A major slowdown seems to be looming. |
| Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране. | SEALDs groups popped up all over Japan. |
| Он был хорошо узнаваем по всей стране. | He was well known throughout the country. |
| По всей стране банки закрыли свои двери. | Banks across the country had closed their doors. |
| По всей стране ветряные генераторы отключились на неделю, | All of the wind in the entire country shut down for a week. |
| Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. | Fast food has taken over the whole country we know that. |
| Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране. | The conflict has displaced thousands of residents across the country. |
| Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране. | Armed convoys transport raw opium around the country unhindered. |
| Объединение людей по всей стране является решением наших проблем. | Sri Lankan unity (from the people) is the way out of our problems. |
| 50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране. | 50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees. |
| По всей стране многие активисты, выступающие за демократию, были арестованы. | Many democracy activists have been arrested throughout the country. |
| Он мне говорит, Мы проделали немного работы по всей стране. | He says to me, We've done some work around the country. |
| Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране. | Sir Eric said there was evidence of fraud across the country. |
| Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране. | The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country. |
| Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране. | The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country. |
| По этому поводу интернет пользователи по всей стране активно обменивались поздравлениями и пожеланиями. | Thus, internet users in the country were keen to exchange mutual greetings and warm wishes. |
| Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам. | Communities across the United States have been overcome with shock and anger at the grand jury decisions in both cases. |
| У нас четыре завода. Мы строим эти штуки по всей стране | We've got four plants. We're building this stuff around the country. |
| Одновременно Kingfisher закрывает 60 магазинов складов B Q по всей стране | At same time Kingfisher is closing 60 B Q outlets across the country |
| Множество краснорубашечников преследуется по всей стране, некоторые были убиты при странных обстоятельствах. | Around the country, many red shirts are persecuted, and several have been murdered under mysterious circumstances. |
| Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране. | They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country. |
| Пока мы ехали, проходя через КПП, мы видели разрушения по всей стране. | While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. |
| Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране. | The corruption scandal has sparked widespread protests across the country. |
| Недавняя волна протестов в Москве и по всей стране выявила пределы его власти. | The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power. |
| Но этот результат будет намного более вероятен, если демократия расцветёт по всей стране. | But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country. |
| У организации есть сотни вспомогательных органов по всей стране, а также общенациональные сети. | The organization has hundreds of subsidiary organs across the country and nationwide networks. |
| Если же начнут закрывать McDonald's по всей стране, то сценарий будет совсем другим. | But if they start to close down all the McDonald s throughout the country, then this will be an entirely different case. |
| Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране. | Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country. |
| Первая трансляция, прошедшая 21 сентября, собрала почти 11 500 зрителей по всей стране. | The first broadcast, aired Sep. 21, gathered nearly 11,500 viewers across the country. |
| Запланировано огромное количество мероприятий, которые пройдут по всей стране в ближайшие несколько дней. | There are a huge number of events scheduled all over the country for the next several days. |
| В прошлом году сотни девочек по всей стране пострадали в результате похожих атак. | Overall, hundreds of girls throughout the country suffered in similar attacks last year. |
| Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже | Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below |
| 11000 избирательных участков по всей стране открыты с 7 00 до 22 00. | The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm. |
| Люди плачут по всей стране, но для федеральных каналов это больше не тема. | People are crying across the whole country, but it s no longer an issue for the national TV networks. |
| 14 октября акции протеста вспыхнули в Университете Витватерсранда и распространились по всей стране. | The protests started at Witwatersrand University (also known as Wits) last Wednesday, October 14, and spread throughout South Africa. |
| В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране. | In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. |
