Translation of "по занимаемой площади" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Согласно закону, оклад по занимаемой должности Агибалова составляет 11 189 рублей.
According to the law, the monthly salary on Agibaev s position is 11,189 roubles.
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Канада по площади больше США.
The area of Canada is greater than that of the United States.
Германия примерно равна по площади Японии.
Germany is about the same size as Japan.
Иран восемнадцатая страна в мире по площади.
Iran is the eighteenth largest country in the world.
Род Айленд наименьший по площади штат США.
Rhode Island is the smallest state in the U.S.
По площади это самая маленькая страна Магриба.
The south of the country is desert.
По площади территории Мексика занимает 13 место в мире.
From its farthest land points, Mexico is a little over in length.
Костюмированное шествие по проспекту Победы к центральной площади города.
It is a procession in fancy dresses to the central square of the city.
Самый крупный по площади (116 км²) среди Нормандских островов.
The island of Jersey is the largest of the Channel Islands.
Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади).
Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River).
Мне нравится прекрасная цитата из О граде Божьем Святого Августина, где он говорит Судить человека по занимаемой им должности грех .
I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in The City of God, where he says, It's a sin to judge any man by his post.
Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.
Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители.
No victors will walk the Red Square on the 9th of May again.
Уроки площади Тяньаньмынь
Lessons from Tiananmen
Ты на площади?
Are you in the square?
Прогуляйтесь по огромной Площади наций, посвященной многообразию населяющих нашу планету народов.
Spend some time at Place des Nations, a large square that celebrates the diversity of nations.
Пройдитесь по огромной площади дель Пополо в Северном центре (старая граница города с северной стороны) или площади Санта Мария в Трастевере.
Make the rounds to the enormous Piazza del Popolo in the North Center (old border to the north) or Piazza Santa Maria in Trastevere.
Штат Мэн составляет почти половину общей площади Новой Англии, но он лишь 39 й среди штатов по площади, немного меньше Индианы.
Maine alone constitutes nearly one half of the total area of New England, yet is only the 39th largest state, slightly smaller than Indiana.
На площади чувствуется воодушевление!
Picture by Sultan Al Qassemi from Al Jazeera Mubasher
Демонстранты собрались на площади.
The demonstrators gathered in the square.
По площади (449 964 км²) Швеция занимает пятое место среди стран Европы.
Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe.
Второй самый населённый штат страны и третий штат в Индии по площади.
Maharashtra is the third largest state by area in India.
Великобрита ния (, , , , ) крупнейший остров в Европе и 9 й по площади в мире.
With an area of , it is the largest island of the British Isles, the largest island in Europe and the ninth largest in the world.
Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей.
President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.
Первый из идущих достиг площади.
The first of the marchers had reached the Square.
Разбросанность обломков на небольшой площади
Dispersion of wreckage on a small area
Демократия погибла на этой площади.
In this square lies democracy.
Виселицы уже стояли на площади.
The gallows were already standing on the square.
На площади было много детей.
There were many children in the square.
Мы далеко от Красной площади?
How far are we from Red Square?
Распаханность района составляет 67 площади.
The area of the district is .
Площади обоих фигур равны 1.
Both areas equal to 1.
Должен ли огромный портрет председателя Мао по прежнему висеть над парадными воротами площади Тяньаньмэнь?
Should Chairman Mao s huge portrait still hang above the front gate of Tiananmen Square?
Грубо говоря, агент по торговле недвижимостью войдёт и произведёт расчёты на основании площади полов .
In a rudimentary form, a real estate agent will walk in and do a calculation based on floor size.
6000 лесных пожаров в Канаде уничтожили площадь лесов по своей территории равной площади Сицилии.
In Canada, 6,000 forest fires burned an area the size of Sicily.
Административный центр Красноярского края (второго по площади субъекта России) и городского округа город Красноярск.
Krasnoyarsk () is a city and the administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia, located on the Yenisei River.
Основные выступления проходили на площади Тяньаньмэнь в Пекине с 27 апреля по 4 июня.
The crowd scurried back down the avenue in view of journalists in the Beijing Hotel.
Протестующие собираются на площади Тахрир, Египет.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
Они формируют линию в середине площади.
They form a line in the center of the plaza.
На Трафальгарской площади стоит памятник Нельсону.
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
На площади находилось несколько сотен людей.
There were several hundred people in the plaza.
Колодец находится в центре этой площади.
The well is in the middle of this plaza.
На вокзальной площади меня ждёт Том.
Tom is waiting for me at the station square.