Translation of "по инициативе" to English language:


  Dictionary Russian-English

по - перевод : по инициативе - перевод : по инициативе - перевод : по инициативе - перевод : по инициативе - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

По инициативе Секретариата
Legislation Secretariat Parliamentary services 697 87
Развод может произойти как по инициативе игрока, так и по инициативе его супруги (супруга).
Divorce with the player's spouse can occur, and can be initiated by either the spouse or the player themselves.
Участие в Инициативе по безопасности в борьбе с распространением и Инициативе по обеспечению безопасности контейнерных перевозок.
Participate in the Proliferation Security Initiative and the Container Security Initiative.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ВКЛЮЧЕННЫЕ ПО ИНИЦИАТИВЕ СЕКРЕТАРИАТА,
ADDITIONAL OUTPUTS INTRODUCED BY THE SECRETARIAT AND RELEVANT EXPLANATIONS
Каждая сторона по своей собственной инициативе или по инициативе комиссии может в любой момент вносить предложения по урегулированию спора.
The members of the commission, the agents of the parties and the secretary, when engaged on the business of the commission, should enjoy diplomatic privileges and immunities.
Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.
2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции
2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice
Я всё это сделал по собственной инициативе.
I did that all on my own.
Я всё это сделала по собственной инициативе.
I did that all on my own.
VII. Дополнительные мероприятия, включенные по инициативе Секретариата,
VII. Additional outputs introduced by the Secretariat and relevant
Обычно эти предложения выдвигаются по инициативе сотрудника
Usually the suggestion is the employee apos s initiative
По его инициативе группа была переименована в Queen.
However, by early 1970 this group had broken up as well.
Третий вопрос был представлен Председателем по собственной инициативе.
The third question was submitted by the Chairman on his own behalf.
То есть Федор Александрович действовал по собственной инициативе?
That is Fyodor acted on his own initiative?
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.
The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Большинство этих долгов возникло по инициативе многих дискредитированных лидеров.
Most of these debts were entered into by many of the discredited leaders.
Цели совещания по Страновой инициативе (СИ) заключались в следующем
The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows
Краткая информационная записка об инициативе по обеспечению гарантии качества
Briefing note on quality assurance initiative
Она была организована по инициативе Общества за новую миграционную политику.
The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy.
По его инициативе год спустя международные мишки приехали в Гонконг.
On his initiative, the international bears travelled to Hong Kong one year later.
По его инициативе были созданы главные ворота, ведущие к монастырю.
It was his initiative to build the main gate leading to the Monastery.
По его мнению, об этой инициативе также не следует забывать.
In his opinion, this initiative should also be kept in mind.
По инициативе Исполнительного директора ЮНЕП начато проведение обзора существующих механизмов.
The Executive Director of UNEP has initiated a review of the current arrangements.
Группа может подготавливать такие доклады также по собственной инициативе quot .
The Unit may also prepare such reports on its own initiative. quot
По его инициативе ряд местных комитетов был сформирован в провинции.
On its initiative, a number of local committees were formed in the provinces.
По инициативе Совета министров назначен в состав Национальной комиссии по международному гуманитарному праву.
Was nominated by the Council of Ministers to be a member in the National Commission for the International Human Law.
Решения о приостановке принимаются аукционистом по его собственной инициативе или по просьбе участников.
Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders.
Приоритет отдан частной инициативе.
The Priority is left to private initiative.
Расскажите о вашей инициативе.
Who are you and tell us more about your initiative.
Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы.
The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma.
Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi
Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion
По его же инициативе в 1808 1815 построена церковь Воскресения Христова.
The cemetery and the church are under the state protection.
В 1920 году по инициативе Пулидо был основан Международный Дом Сефардов.
From the time of the Moors they had had their own administration.
принимая к сведению процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства территории,
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
Сеть присоединилась к Инициативе по сотрудничеству в Юго Восточной Европе (ИСЮВЕ).
The network has become part of the Southeast European Cooperative Initiative (SECI).
Но пять лет назад я отправился в путешествие по собственной инициативе.
But five years ago, I went on a personal journey.
По инициативе Комитета по делам молодежи при Правительстве Республики Таджикистан возрождается сеть советов девушек.
At the initiative of the Committee on Youth under the Government of the Republic of Tajikistan, a network of girls' councils is coming into being.
Было добавлено три издания два по решению директивных органов и одно по инициативе секретариата.
Three publications were added, two by legislation and the third on the initiative of the secretariat.
Борцы за мир с обеих сторон приняли это решение по женевской инициативе.
Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative.
Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана.
The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence.
Касавубу был вновь назначен президентом по инициативе Мобуту в феврале 1961 года.
Kasa Vubu was re appointed President by Mobutu in February 1961.
Вместо этого студия посвятила деятельность благотворительности по инициативе Disney s Friends for Change .
Instead the network has devoted charity efforts under the Disney's Friends for Change initiative.
ЕС предлагает также всем государствам присоединиться к Глобальной инициативе по уменьшению угрозы.
The EU also invites all States to join the Global Threat Reduction Initiative (GTRI).
Именно поэтому мы участвуем в инициативе по борьбе с голодом и нищетой.
That is why we are participating in the initiative against hunger and poverty.

 

Похожие Запросы : по его инициативе - по его инициативе - по моей инициативе - по собственной инициативе - по собственной инициативе - меры по инициативе - по собственной инициативе - по моей инициативе - по чьей инициативе - Заявление по личной инициативе - бывший по собственной инициативе