Translation of "по инициативе" to English language:
Dictionary Russian-English
по - перевод : по инициативе - перевод : по инициативе - перевод : по инициативе - перевод : по инициативе - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
По инициативе Секретариата | Legislation Secretariat Parliamentary services 697 87 |
Развод может произойти как по инициативе игрока, так и по инициативе его супруги (супруга). | Divorce with the player's spouse can occur, and can be initiated by either the spouse or the player themselves. |
Участие в Инициативе по безопасности в борьбе с распространением и Инициативе по обеспечению безопасности контейнерных перевозок. | Participate in the Proliferation Security Initiative and the Container Security Initiative. |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ВКЛЮЧЕННЫЕ ПО ИНИЦИАТИВЕ СЕКРЕТАРИАТА, | ADDITIONAL OUTPUTS INTRODUCED BY THE SECRETARIAT AND RELEVANT EXPLANATIONS |
Каждая сторона по своей собственной инициативе или по инициативе комиссии может в любой момент вносить предложения по урегулированию спора. | The members of the commission, the agents of the parties and the secretary, when engaged on the business of the commission, should enjoy diplomatic privileges and immunities. |
Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . | The antitrust proceedings were initiated by Yandex. |
2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
Я всё это сделал по собственной инициативе. | I did that all on my own. |
Я всё это сделала по собственной инициативе. | I did that all on my own. |
VII. Дополнительные мероприятия, включенные по инициативе Секретариата, | VII. Additional outputs introduced by the Secretariat and relevant |
Обычно эти предложения выдвигаются по инициативе сотрудника | Usually the suggestion is the employee apos s initiative |
По его инициативе группа была переименована в Queen. | However, by early 1970 this group had broken up as well. |
Третий вопрос был представлен Председателем по собственной инициативе. | The third question was submitted by the Chairman on his own behalf. |
То есть Федор Александрович действовал по собственной инициативе? | That is Fyodor acted on his own initiative? |
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. | And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. |
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
Большинство этих долгов возникло по инициативе многих дискредитированных лидеров. | Most of these debts were entered into by many of the discredited leaders. |
Цели совещания по Страновой инициативе (СИ) заключались в следующем | The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows |
Краткая информационная записка об инициативе по обеспечению гарантии качества | Briefing note on quality assurance initiative |
Она была организована по инициативе Общества за новую миграционную политику. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
По его инициативе год спустя международные мишки приехали в Гонконг. | On his initiative, the international bears travelled to Hong Kong one year later. |
По его инициативе были созданы главные ворота, ведущие к монастырю. | It was his initiative to build the main gate leading to the Monastery. |
По его мнению, об этой инициативе также не следует забывать. | In his opinion, this initiative should also be kept in mind. |
По инициативе Исполнительного директора ЮНЕП начато проведение обзора существующих механизмов. | The Executive Director of UNEP has initiated a review of the current arrangements. |
Группа может подготавливать такие доклады также по собственной инициативе quot . | The Unit may also prepare such reports on its own initiative. quot |
По его инициативе ряд местных комитетов был сформирован в провинции. | On its initiative, a number of local committees were formed in the provinces. |
По инициативе Совета министров назначен в состав Национальной комиссии по международному гуманитарному праву. | Was nominated by the Council of Ministers to be a member in the National Commission for the International Human Law. |
Решения о приостановке принимаются аукционистом по его собственной инициативе или по просьбе участников. | Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders. |
Приоритет отдан частной инициативе. | The Priority is left to private initiative. |
Расскажите о вашей инициативе. | Who are you and tell us more about your initiative. |
Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы. | The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma. |
Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi | Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion |
По его же инициативе в 1808 1815 построена церковь Воскресения Христова. | The cemetery and the church are under the state protection. |
В 1920 году по инициативе Пулидо был основан Международный Дом Сефардов. | From the time of the Moors they had had their own administration. |
принимая к сведению процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства территории, | Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, |
Сеть присоединилась к Инициативе по сотрудничеству в Юго Восточной Европе (ИСЮВЕ). | The network has become part of the Southeast European Cooperative Initiative (SECI). |
Но пять лет назад я отправился в путешествие по собственной инициативе. | But five years ago, I went on a personal journey. |
По инициативе Комитета по делам молодежи при Правительстве Республики Таджикистан возрождается сеть советов девушек. | At the initiative of the Committee on Youth under the Government of the Republic of Tajikistan, a network of girls' councils is coming into being. |
Было добавлено три издания два по решению директивных органов и одно по инициативе секретариата. | Three publications were added, two by legislation and the third on the initiative of the secretariat. |
Борцы за мир с обеих сторон приняли это решение по женевской инициативе. | Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. |
Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана. | The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence. |
Касавубу был вновь назначен президентом по инициативе Мобуту в феврале 1961 года. | Kasa Vubu was re appointed President by Mobutu in February 1961. |
Вместо этого студия посвятила деятельность благотворительности по инициативе Disney s Friends for Change . | Instead the network has devoted charity efforts under the Disney's Friends for Change initiative. |
ЕС предлагает также всем государствам присоединиться к Глобальной инициативе по уменьшению угрозы. | The EU also invites all States to join the Global Threat Reduction Initiative (GTRI). |
Именно поэтому мы участвуем в инициативе по борьбе с голодом и нищетой. | That is why we are participating in the initiative against hunger and poverty. |
Похожие Запросы : по его инициативе - по его инициативе - по моей инициативе - по собственной инициативе - по собственной инициативе - меры по инициативе - по собственной инициативе - по моей инициативе - по чьей инициативе - Заявление по личной инициативе - бывший по собственной инициативе