Translation of "по информации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По информации BBC | According to the BBC |
| По информации , предоставленной Freehikers.org | On the '2 Years Too Long Peaceful Protest' page on Faceboook it says |
| Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью | Freedom of information versus exclusivity |
| У меня нет по нему информации. | I have no information on him. |
| 55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 61 24. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 62 82. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 62 82. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| В Японии нет информации по этому поводу. | There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. |
| 12. вновь подтверждает, что Комитет по информации должен направлять процесс перестройки Департамента общественной информации, и в этой связи предлагает Комитету по информации активно заниматься этим процессом | 12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process |
| По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали. | According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured. |
| По сообщениям, блокировка состоялась 8 января по распоряжению сепаратистского министерства информации. | The blocking reportedly took hold on January 8, in compliance with a decree from the separatist authority's Ministry of Information. |
| Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации . | Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information. |
| По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу . | Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú. |
| Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене. | Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price. |
| приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации, | Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, |
| Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн. | Others are giving protesters tips on how to remain secure online. |
| Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию. | The next bit of leaked information, he believes, supports this theory. |
| Так вот, очень важно распространение этой информации по всей Африке. | And so disseminating that information to around the rest of Africa is important. |
| 1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата | 1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации | (e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization |
| e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации | (e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization |
| Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах. | The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects. |
| Министр по информации и коммуникационным технологиям правительства Рухани бравирует интернет цензурой | Rouhani s ICT Minister brags of Internet censorship |
| Не могли бы вы отправить мне больше информации по электронной почте? | Could you send me more information by email? |
| Не могли бы вы выслать мне больше информации по электронной почте? | Could you send me more information by email? |
| Не могли бы вы отослать мне больше информации по электронной почте? | Could you send me more information by email? |
| Не могли бы вы послать мне больше информации по электронной почте? | Could you send me more information by email? |
| Не могли бы вы переслать мне больше информации по электронной почте? | Could you send me more information by email? |
| Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте? | Could you send me more information by email? |
| подчеркивая роль Комитета по информации как своего главного вспомогательного органа, уполномоченного выносить ей рекомендации относительно деятельности Департамента общественной информации Секретариата, | Emphasizing the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat, |
| 58. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 58. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| 55. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 55. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| 54. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 54. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| 21. просит Департамент общественной информации продолжать проводить консультации с Комитетом по информации до принятия любого решения о возможном изменении его названия | 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title |
| f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Роль Департамента общественной информации в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
