Translation of "по их" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Читайте по их губам. | Read their lips. |
| Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их. | Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them. |
| Вот их руководства по переконструированию. | They reverse engineer manuals. |
| Мы видели их по телевизору. | We saw them on TV. |
| Я видел их по телевизору. | I saw them on TV. |
| Я по прежнему их уважаю. | I still respect them. |
| Я знаю их по работе. | I know them from work. |
| Кто, по твоему, их убил? | Who do you think killed them? |
| Кто, по вашему, их убил? | Who do you think killed them? |
| Мы по настоящему их ненавидим. | We really hate them. |
| Мы по настоящему их ненавидим. | We really do hate them. |
| расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых. | Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive. |
| Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые, | they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. |
| Это легко видеть по их покупкам. | It's easy to see, by the patterns of consumption they have. |
| Мол, нельзя их мыть по человечески. | Supposedly you can't wash them like a normal person. |
| Их зрение лучше по двум аспектам. | And it's better in two different ways. |
| Я повторяю их по три раза. | Repeating them three times each. |
| Слёзы радости заструились по их щекам. | Tears of joy rained down their cheeks. |
| Он учит их говорить по японски. | He teaches them how to speak Japanese. |
| Женщин часто судят по их внешности. | Women are often judged by their looks. |
| Я встретил их по пути сюда. | I met them on my way here. |
| По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. | As their capital declines, so, too, do their future loans. |
| Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов. | I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies. |
| Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа. | These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood. |
| Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу. | Nobody wants them, so they get passed around. |
| Их первым шагом должно быть разделение банков по критерию их компенсационных выплат. | Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria. |
| Но судя по их бесстыдным и злым поступкам их ненависть выглядит искренней. | But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere. |
| Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам. | Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones. |
| Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. | That, it seems, is the price of their arrogance. |
| Группа по вопросам претензий и их разбора | Claims and Survey Unit |
| Их мнения по поводу статуса проституции разделились. | Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Теперь, по их словам, круто быть мизрахи. | Now, they say, it s cool to be Mizrahi. |
| Затем появились группировки, созданные по их подобию. | And then groups inspired by SEALDs. |
| По крайней мере давайте умрем, напугав их. | At least let s die scaring them. |
| Судя по всему, их действия были безрезультатны. | To all appearances, their actions haven't borne fruit. |
| Иногда мы судим других по их поступкам. | We sometimes judge others based on their actions. |
| Я сыт по горло всем их враньём. | I'm fed up with all their lies. |
| Не суди других по цвету их кожи. | Don't judge others by the color of their skin. |
| Я не всех их знаю по именам. | I don't know all their names. |
| Женщин часто судят по их внешнему виду. | Women are often judged by their looks. |
Похожие Запросы : по их деятельности - по их желанию - по их мнению - отправить их по - по их реализации - по их мнению, - по причине их - по их просьбе - по их просьбе - по их просьбе - по их выбору - по их следу - по их мнению,