Translation of "по крайней мере раз в квартал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дэна арестовывали по крайней мере семь раз. | Dan has been arrested at least seven times. |
| Она писала родителям по крайней мере раз в неделю. | She wrote to her parents at least once a week. |
| Том пишет мне по крайней мере раз в неделю. | Tom writes to me at least once a week. |
| Том моет машину по крайней мере раз в неделю. | Tom washes his car at least once a week. |
| Я хожу в библиотеку по крайней мере раз в неделю. | I go to the library at least once a week. |
| Мой папа теряет ключи по крайней мере раз в неделю. | My dad loses his keys at least once a week. |
| Том выгуливает собаку по крайней мере один раз в день. | Tom walks his dog at least once a day. |
| Том делает это по крайней мере один раз в день. | Tom does that at least once a day. |
| Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю. | I go to the library at least once a week. |
| Мы стараемся ездить в Бостон по крайней мере раз в год. | We try to go to Boston at least once a year. |
| Все мы делали это по крайней мере один раз. | We've all done that at least once. |
| Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день. | Most Japanese eat rice at least once a day. |
| Том выгуливает свою собаку по крайней мере три раз в день. | Tom walk his dogs at least three times a day. |
| Том гуляет с собакой по крайней мере три раз в день. | Tom walk his dogs at least three times a day. |
| Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока. | But not this time at least so far. |
| В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод. | In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week. |
| Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается. | So, this time really is at least a little different. |
| В этот раз такое вряд ли случится, по крайней мере в следующем году. | Not likely this time, at least for the next year. |
| По крайней мере пока. | At least not yet. |
| Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз. | Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. Almost half have attempted suicide at least once. |
| Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз. | Almost half have attempted suicide at least once. |
| По крайней мере, панда улыбнулась. | At least the panda smiled. |
| По крайней мере, такова теория. | That, at least, is the theory. |
| По крайней мере, не сейчас. | Not just yet. |
| По крайней мере, довольно точно. | At least she got it close. |
| По крайней мере, для верхушки. | At least for the people in the top. |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| По крайней мере, Том честен. | At least Tom is honest. |
| По крайней мере, простыни чистые. | At least the sheets are clean. |
| По крайней мере так говорится в обществе. | Or so they say in public. |
| Изменения в энергетическом балансе планеты, вызванные изменениями солнечной активности, по крайней мере, в 10 раз меньше. | The changes in the planet s energy budget caused by solar variations are at least ten times smaller in comparison. |
| В Австралии, например, 2.3 населения употребляют метамфетамин, а 3.5 экстази по крайней мере раз в год. | After substantial increases in the 1990 s when meth was considered public enemy number one in the United States and Japan the use of synthetic drugs has stabilized in North America, Europe, Australia, and New Zealand, albeit at high levels. |
| Я вижу по крайней мере две. | I see two of them. |
| По крайней мере, мы так думали. | Or so we thought. |
| По крайней мере, до сих пор. | At least until now. |
| По крайней мере, это было прозрачным. | At least that was transparent. |
| Так, по крайней мере, полагали протестующие. | Or so the protestors believed. |
| По крайней мере так казалось княгине. | Everything was done very easily and simply. |
| Я не лгу по крайней мере . | She is worse than I. Anyhow, I don't lie!' |
| Поездка займёт по крайней мере неделю. | The trip will take at least a week. |
| Присутствовало по крайней мере сто человек. | There were at least a hundred people present. |
| Им, по крайней мере, нужна карта. | At least they should have a map. |
| По крайней мере, они меня слушали. | At least they listened to me. |
| По крайней мере, они меня выслушали. | At least they listened to me. |
| По крайней мере, я старше тебя. | At least I'm older than you. |
