Translation of "по лицу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ударить кого то по лицу. | I wanted to punch someone in the face. |
| Слезы текли по моему лицу. | Tears ran down my face. |
| Том ударил Мэри по лицу. | Tom punched Mary in the face. |
| Том ударил его по лицу. | Tom punched him in the face. |
| Том ударил её по лицу. | Tom punched her in the face. |
| Я ударил его по лицу. | I punched him in the face. |
| Она ударила меня по лицу. | She punched me in the face. |
| Она ударила его по лицу. | She punched him in the face. |
| Он ударил её по лицу. | He punched her in the face. |
| Слёзы катились по её лицу. | Tears rolled down her face. |
| По её лицу потекли слёзы. | Tears began to spill down her face. |
| По лицу Марии пробежало удивление. | A look of surprise crossed Maria's face. |
| Он ударил его по лицу. | He hit him in the face. |
| По её лицу потекли слёзы. | Tears began to stream down her face. |
| Том ударил меня по лицу. | Tom punched me in the face. |
| По его лицу пробежала улыбка. | A smile crossed his face. |
| По её лицу пробежала улыбка. | A smile crossed her face. |
| По его лицу пробежала ухмылка. | A smirk crossed his face. |
| По лицу Тома пробежала улыбка. | A smile crossed Tom's face. |
| По лицу Мэри пробежала ухмылка. | A smirk crossed Mary's face. |
| Том ударил меня кулаком по лицу. | Tom punched me in the face. |
| По лицу Тома стекла капелька пота. | A bead of sweat trickled down Tom's face. |
| Судя по его лицу, у него получилось. | Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. |
| Она провела платком по лицу и стала одеваться. | She dabbed her face with her handkerchief, and began to dress. |
| Судя по твоему лицу, у тебя хорошие новости. | I perceive by your face that you have good news. |
| По твоему лицу видно, что ты не согласен. | Your face says that you don't agree. |
| По твоему лицу видно, что ты не согласна. | Your face says that you don't agree. |
| По вашему лицу видно, что вы не согласны. | Your face says that you don't agree. |
| Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу. | Tom lost his temper and hit Konrad in the face. |
| Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ | Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media |
| Мэри вызвала у меня желание ударить её по лицу. | Mary made me want to punch her in the face. |
| На месте Тома я бы дал Мэри по лицу. | If I was Tom, I would've punched Mary in the face. |
| На месте Тома я бы дал Мэри по лицу. | If I were Tom, I would've punched Mary in the face. |
| На месте Тома я бы Мэри по лицу заехал. | If I were Tom, I would've punched Mary in the face. |
| Конечно, я серьёзно! Разве по моему лицу не видно? | Of course, I'm serious! Is it not written on my face? |
| Лицом к лицу. | Face to face. |
| Я наносил удары по его по лицу, но он ничего не говорил. | I landed blows to his face but he said nothing. |
| Я так смеялся, что слёзы текли у меня по лицу. | I laughed so hard tears streamed down my face. |
| Либерман разыскал одного из мальчиков и ударил его по лицу. | Lieberman located one of the boys in a trailer and hit him in the face. |
| Встаньте лицом к лицу. | Stand face to face. |
| Синее тебе к лицу. | Blue looks good on you. |
| Чёрный тебе к лицу. | Black looks good on you. |
| Если бы я был Томом, я бы врезал Мэри по лицу. | If I was Tom, I would've punched Mary in the face. |
| Если бы я был Томом, я бы врезал Мэри по лицу. | If I were Tom, I would've punched Mary in the face. |
| Чтобы отправить сообщение по пейджеру этому лицу... По пейджеру? У нас что, 1975 год? | To page this person ... Page? What is this, 1975? |
