Translation of "по обоим пунктам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По обоим пунктам ЕС в 2007 году столкнулся с проблемами, очень похожими на те, с которыми столкнулась Австро Венгрии в 1907 году. | On both counts, the EU confronted challenges in 2007 much like those confronting Austria Hungary in 1907. |
| e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам. | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. |
| e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points |
| Я согласен по всем трём пунктам. | I agree on all three points. |
| Тому с Мэри обоим по тридцать. | Tom and Mary are both thirty. |
| Мы будем скучать по вам обоим. | You'll both be missed. |
| Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам | United Nations Human Settlements Programme |
| Я расхожусь с вами по всем пунктам. | I disagree with your argument on every point. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Tom and I are both thirty. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Both Tom and I are thirty. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Tom and I are both thirty years old. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Both Tom and I are thirty years old. |
| RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам. | So the three year old does two things differently. |
| Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет. | We are the same age. We are both sixteen years old. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Спасибо вам обоим. | Thanks to both of you. |
| Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам. | To the first two counts, Greenspan now pleads guilty. |
| Он не признал себя виновным по 22 пунктам обвинения. | He has pleaded not guilty to the 22 count indictment. |
| 56 206. Укрепление мандата и статуса Комиссии по населенным пунктам и статуса, роли и деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) | 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat |
| 58 226. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) | 58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 59 239. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) | 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 60 203. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) | 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 61 206. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) | 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 62 198. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) | 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| Сколько лет вам обоим? | How old are you both? |
| Нам обоим не повезло. | We're both out of luck. |
| Нам обоим это нужно. | We both need this. |
| Я лгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я лгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Нам обоим нравятся морепродукты. | We both like seafood. |
| Нам обоим следует похудеть. | Both of us should lose some weight. |
| Им обоим идея понравилась. | They both liked the idea. |
| Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам. | Communities across the United States have been overcome with shock and anger at the grand jury decisions in both cases. |
| Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам. | He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.' |
| И там по пунктам, что мы будем делать (насиловать, грабить, убивать). | And then there was a whole point by point explanation of what we planned to do rape, pillage, and murder. |
| Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они гораздо моложе. | Tom and Mary are both thirty, but they look much younger. |
| Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они намного моложе. | Tom and Mary are both thirty, but they look much younger. |
| Нам обоим нужно больше времени. | We both need more time. |
| Мне нечего сказать вам обоим. | I have nothing to say to either of you. |
| Нам обоим очень хотелось есть. | We were both very hungry. |
| Нам обоим очень хотелось пить. | We were both very thirsty. |
| Нам обоим надо это сделать. | We both have to do that. |
| Нам обоим надо это сделать. | Both of us have to do that. |
