Translation of "по одному" to English language:

Dictionary Russian-English

по одному - перевод :

Keywords : Alone Each Person Another Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Заходите по одному, пожалуйста.	Please come in one by one.
Мэри вытащила яйца по одному.	Mary took out the eggs one by one.
Они покинули комнату по одному.	They left the room one by one.
Каждому ученику задали по одному вопросу.	Every pupil was asked one question.
Они по одному вышли из комнаты.	They left the room one by one.
Тому рано гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
Это к одному из исходных видео по исчислению,	This is actually from one of the original calculus videos.
Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.	You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку.	It is often said that the world loses a language every week.
Естественный пример функтор Hom, он ковариантен по одному аргументу и контравариантен по другому.	The Hom functor is a natural example it is contravariant in one argument, covariant in the other.
Жить одному одиноко.	It is lonely to live alone.
Лучше быть одному.	It's better to be alone.
Работать одному неинтересно.	Working alone is no fun.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.	We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
В ней будет 25 комиссаров по одному на каждое государство ЕС, в то время как в предыдущей комиссии крупные страны имели по два представителя, а малые страны по одному.	There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.
Вместо сотен гражданских жителей, Израиль терял по одному два в день.	Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day.
В какой то момент это стало не по силам мне одному,	It became, you know, at some point it was really, really intense.
Мужская и женская свадьба происходят по одному и тому же сценарию.	First, a boy's wedding and a girl's wedding follow the same exact pattern.
Позволь мне пойти одному.	Let me go alone.
Мне нравится быть одному.	I like being alone.
Мне невыносимо жить одному.	I can't bear living alone.
Тебе нравится быть одному?	Do you like to be alone?
Тебе не скучно одному?	Don't you get bored when you're alone?
Дом принадлежит мне одному.	I have the house all to myself.
Тому нравится быть одному.	Tom likes being alone.
Ему нужно побыть одному.	He needs to be alone.
Мне надо побыть одному.	I need to be alone.
Одному Тому не выжить.	Tom can't survive alone.
Мне надо пойти одному.	I must go alone.
Тебе нельзя идти одному.	You can't go alone.
Вам нельзя идти одному.	You can't go alone.
Тебе нельзя ехать одному.	You can't go alone.
Вам нельзя ехать одному.	You can't go alone.
Я предпочитаю пойти одному.	I prefer to go alone.
Тебе придётся идти одному.	You're going to have to go alone.
Мне нравится быть одному.	I like to be alone.
Мне хочется побыть одному.	I feel like being alone.
Тому хотелось побыть одному.	Tom wanted to be alone.
Тому рано жить одному.	Tom is too young to live by himself.
Шансы два к одному.	The odds are two to one.
Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.	This command can be issued multiple times, one for each recipient.
Полиция не привлекла к ответственности никого ни по одному из этих преступлений.	Police have prosecuted no one for these crimes.
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.	She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Я слышал, что ходить одному по Парк стрит после наступления темноты опасно.	I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.

Показать эту страницу на русском языке