Translation of "по различным вопросам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии. | Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. |
| Он ведет блог под названием Reality Bites , в котором пишет по различным вопросам. | He maintains a blog titled Reality Bites, where he writes about different issues. |
| Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере. | This led to many speculations and questions on the blogosphere. |
| Принимая во внимание столь неудивительное вмешательство, мы продолжали разделять наши взгляды и кампании по различным вопросам с помощью социальных медиа. | Understanding this to be a not so surprising interference, we continued to share our views and campaigns on different issues via social media. |
| ) по этим вопросам. | ... |
| сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Humanitarian and Development Officer |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| В Киото (по различным причинам) была опущена огромная ошибка. | A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto. |
| Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы. | This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas. |
| сотрудника по политическим вопросам | Political Affairs Officer |
| Перед Рабочей группой открытого состава стоит задача достичь консенсуса по различным вопросам существа к концу своей третьей сессии, которая состоится в июне 2005 года. | The challenge facing the Open ended Working Group is to build a consensus on the various substantive issues by the end of its third session in June 2005. |
| По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах. | For various reasons, savers have become ascendant across many regions. |
| Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
| По различным причинам многие волонтерские проекты закрываются после многообещающего старта. | A lot of volunteer initiatives in Bangladesh usually cannot linger after a promising start for a variety of reasons. |
| Согласно сообщениям, на встрече было заключено около 42 соглашений по различным вопросам, начиная от спорных моментов в торговле и экономических вопросов и заканчивая созданием комиссии по правам человека. | Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| Через этот сайт священники также пытаются привлечь внимание общественности к различным острым вопросам, в частности, к загрязнению окружающей среды. | The priests also use the website to draw the public's attention to hot button issues like pollution. |
| По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
| Дети открыты различным видам влияния. | Children are open to various influences. |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Помощник по финансовым вопросам (С 3) | Finance Assistant (P 3) |
| Общества по вопросам международного экономического права | Société de droit international économique |
| Она консультирует меня по техническим вопросам. | She advises me on technical matters. |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. | Extracting information on any of these matters is almost impossible. |
| Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| начальника Отдела по политическим вопросам и планированию | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства | United Nations Office for Partnerships |
| Группа по вопросам претензий и их разбора | Claims and Survey Unit |
| Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права | Association québécoise pour l apos étude comparative du droit |
| Работник по вопросам молодежи Симеон Браун считает | Youth worker Symeon Brown opined |
| Констультант по стратегическим вопросам Селим Танфоу написала | Strategy consultant Selim Tanfous tweeted |
| Эта провинция снабжает соседей различным сырьём. | The province supplies its neighbors with various raw materials. |
| Мы предоставляем вам возможность свободно высказываться по различным вопросам и о людях, вызывающих общественных интерес, но удаляем материалы, которые намеренно направлены против частных лиц с целью унижения или оскорбления. | We allow you to speak freely on matters and people of public interest, but remove content that appears to purposefully target private individuals with the intention of degrading or shaming them. |
| Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек. | It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries. |
| Статья была опубликована 12 июня и быстро распространилась по различным форумам в интернете. | The article was published June 12 and went viral on various online forums. |
| Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы. | Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified. |
| В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. | With nearly 900 million chronically hungry people around the globe, the Summit presents an opportunity to reverse the collapse of financial assistance for food production to poor countries. |
| В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. | In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit. |
