Translation of "по сети" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Навигация по сети Интернет | Browse the World Wide Web |
| Общение по сети XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Я играю в игру по сети. | I'm playing a game online. |
| Вы по настоящему видите проявление разума сети. | There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself. |
| Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети. | One of the leaked photo circulated online. |
| Аннотация цифрового видео и обмен им по сети | Annotate Digital Video, Exchange on the NEt |
| Критика от других работников СМИ распространилась по сети. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Lugdunum server Lugdunum server серверное ПО сети eDonkey2000. | Server software The main server software used for eD2k network is known as Lugdunum server . |
| Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети. | However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet. |
| Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети | Share your keyboard and mouse over a network |
| Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети. | A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon. |
| Фото Челси Мэннинг в парике быстро распространилось по Сети. | Image of Chelsea Manning with a wig shared extensively on the web. |
| Связь между модулями осуществляется по внутренней цифровой беспроводной сети. | Communications between modules are carried on an internal digital wireless network. |
| Средняя зарплата по сети на октябрь 2011 31 тыс. | The average salary on the network in October 2011 31 thousand rubles a month. |
| Аниматор сети | Network animator |
| Социальные сети | Social media |
| Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
| Ниже приведены некоторые её твиты, быстро распространившиеся по сети Кыргызстана. | Below are some of her tweets that rapidly went viral in Kyrgyzstan. |
| Мы считаем, что существующие сети распространения товаров, сети продаж и сети по обслуживанию других товаров и услуг можно было бы адаптировать для обеспечения обслуживания заказчиков солнечной энергосистемы. | We believe that existing distribution, sales, and maintenance networks for other goods and services could be adapted to supply and provide customer support for solar power systems as well. |
| Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты. | But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote. |
| По этому поводу Ронни Сазерленд высказал свое мнение в сети Facebook | On Facebook, Ronnie Sutherland suggested |
| Пользователи сети потрясены | Netizens shocked and saddened |
| Я в сети. | I am online. |
| Ты в сети? | Are you online? |
| Рыбаки используют сети. | The fishermen are using nets. |
| Доступен в сети. | It was released in 2010. |
| Ответ докладчика компании Менгниу, транслируемый по телевизору, распространился по всей сети (через Семейный журнал на Вейбо ) | Mengniu's spokesperson's response on TV has been screen captured and circulated around the Internet (via Family Magazine at Weibo) |
| Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети. | Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. |
| Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. | An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. |
| Сети бывают самые разнообразные. | Networks come in many shapes and sizes. |
| Китай запутался в Сети | China Stuck in the Net |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Клиент для сети eD2k | A client for the eD2k network |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Графический симулятор сети GNS3 | GNS3 Graphical Network Simulator |
| Мониторинг сборочной сети Icecream | A monitor for an Icecream compilation network |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| Технологии для Транспарентной Сети | Technology for Transparency Network |
| Действия активистов в сети | Activists in action on the Internet |
| Разгорелись споры в Сети. | There is intense debate on the Internet. |
| Мобильные сети в Мозамбике. | Mobile networks in Mozambique. |
| Я снова в сети. | I'm back online. |
| Мы познакомились в сети. | I met him online. |
| Сети были полны рыбы. | The nets were loaded with fish. |
