Translation of "по совести говоря" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды. | And, in all fairness, each side has its grains of truth. |
| Китайской аудитории понравился и По соображениям совести . | Chinese audience like Hacksaw Ridge too. |
| Это вопрос совести. | This is a question of conscience. |
| Он испытывал угрызения совести. | He felt the pangs of conscience. |
| У него нет совести. | He has no conscience. |
| Это на твоей совести. | This is on your head. |
| Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести. | For the first time in our ancient history, we Ethiopians have voted our conscience. |
| По правде говоря, это впечатление обманчиво. | To be sure, the impression is deceptive. |
| По правде говоря, она моя девушка. | To tell the truth, she is my girlfriend. |
| По правде говоря, я её недолюбливаю. | To tell the truth, I don't like her very much. |
| По правде говоря, мне было одиноко. | To tell the truth, I felt lonely. |
| По правде говоря, он хороший парень. | In fact, he is a nice fellow. |
| По правде говоря, ты пришел рано. | You're actually early. |
| По правде говоря, мы не знаем. | To tell you the truth, we don't know. |
| По правде говоря, я его презираю. | To tell the truth, I despise him. |
| У него нет угрызений совести. | He has no remorse. |
| У неё нет угрызений совести. | She has no remorse. |
| Тома, кажется, мучают угрызения совести. | Tom seems to be suffering from a guilty conscience. |
| По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам. | To be sure, this task is not beyond the Union s grasp. |
| По правде говоря, я никогда не говорил по португальски. | To tell the truth, I have never spoken Portuguese. |
| Главное приобретение этой эпохи заключается не в философском анализе совести, а в понятии свободы совести. | A requirement of conscience in this view is the capacity to see ourselves from the point of view of another person. |
| Не бойся делать ошибки, говоря по английски. | Don't be afraid of making mistakes when speaking English. |
| По правде говоря, я выпил немного пива. | To tell the truth, I had drunk a little beer. |
| По правде говоря, мне он не нравится. | To tell the truth, I don't like him. |
| По правде говоря, я его не люблю. | To tell you the truth, I don't love him. |
| По правде говоря, мне он не нравится. | To tell the truth, I do not like him. |
| По правде говоря, она моя двоюродная сестра. | To tell the truth, she is my cousin. |
| По правде говоря, я не твой отец. | To tell the truth, I am not your father. |
| По правде говоря, я туда не пошёл. | To tell the truth, I didn't go there. |
| По правде говоря, я не твой отец. | To tell the truth, I'm not your father. |
| По правде говоря, он был довольно застенчив. | Frankly speaking, he was quite shy. |
| По правде говоря, Том мне не нравится. | To tell you the truth, I don't like Tom. |
| Здесь начинается серая зона моей совести. | Here began the grey zone of my conscience. |
| У меня от этого угрызения совести. | I have a guilty conscience about that. |
| Он не чувствовал никаких угрызений совести. | He did not have any qualm of conscience. |
| Можно убежать от всего, кроме совести. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов. | In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists. |
| Теоретически, при присуждении по либеральным причинам или чистой совести, помилование следует законной цели. | In theory, the pardon serves a legitimate purpose when awarded for liberal reasons or good conscience. |
| По правде говоря, противники соглашения правы, по крайней мере, отчасти. | To be fair, the critics are right, at least in part. |
| По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились. | To be sure, the US trade figures have improved somewhat. |
| Говоря по чеченски, Кадыров недовольно жестикулирует с мужчинами. | Speaking Chechen, Kadyrov gestures to the men disapprovingly. |
| По правде говоря, я не решил этот вопрос. | To tell the truth, I didn't solve this question. |
| По правде говоря, Том это его настоящее имя. | Actually, Tom is his real name. |
| По правде говоря, я не знал, что делать. | To tell you the truth, I didn't know what to do. |
| Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести. | The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this. |
Похожие Запросы : совести - по соображениям совести - говоря по имени - По правде говоря - по-прежнему, говоря - говоря - говоря - говоря - здоровье совести - кризис совести - свобода совести
