Translation of "remorse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remorse - translation :

Keywords : раскаяние раскаяния совести угрызения угрызений

Examples (External sources, not reviewed)

Without remorse.	Другое не говорить правды!
Overwhelmed by remorse.	покрыл их эти лица мрак.
Overwhelmed by remorse.	покрыл их прах.
Overwhelmed by remorse.	Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.
Overwhelmed by remorse.	покрывающий их мраком.
Overwhelmed by remorse.	будут покрыты мраком и чернотой.
Overwhelmed by remorse.	которым они омрачены.
Overwhelmed by remorse.	И прах падет на них,
Overwhelmed by remorse.	Покрытые прахом.
Oh, my remorse!	Какой стыд!..
Remorse be damned!	А не мучиться угрызениями совести!
Vick has expressed remorse.	Вик продемонстрировал свое раскаяние.
He has no remorse.	У него нет угрызений совести.
She has no remorse.	У неё нет угрызений совести.
She has no remorse.	Она не чувствует раскаяния.
Remorse seizes my soul.	Мою душу раздирают угрызения совести...
Remorse to the good.	Раскаяние, угрызения совести для добра.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Paul Burnley of No Remorse).	Paul Burnley of No Remorse).
Do you feel no remorse?	Đŕçâĺ âű íĺ áóäĺňĺ óâńňâîâŕňü đŕńęŕ íč ?
Oh, my remorse! Oh, disgrace!	О, мое расраянье!
You mustn't feel any remorse.	Ты не должна корить себя.
I feel nothing but deep remorse.	Мы все, друзья твои, с тобой, в тебе участье принимаем, все осуждаем поступок злой.
Your two acquaintances maybe felt remorse?	Может быть, у Ваших знакомых... совесть была нечиста? Возможно.
And do not waver, nor feel remorse.	Не слабейте и не печальтесь, в то время как вы будете на высоте, если вы действительно являетесь верующими. Всевышний ниспослал это откровение, чтобы вдохновить верующих рабов, укрепить их волю и утвердить их намерения.
And do not waver, nor feel remorse.	Не уставайте сражаться за Аллаха, несмотря на то, что вам выпадают на этом пути трудности. Не огорчайтесь о тех из вас, кто погиб на этом пути.
God save you then from all remorse.	Пусть Господь избавит тебя тогда от угрызений совести...
God save you then from all remorse.	В тот день пусть небо от упрёка тебя спасёт и сердца боли отведёт. Ах, и за гробом буду я любить!
Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.	Поймите, я рассказываю всё это сейчас с сожалением, мне было жаль того, что произошло, уже в то время, однако я испытал противоречивые чувства, и вместе с раскаянием, я ощущал выброс адреналина, потому что меня не застукали на месте,
Worse still, they express no remorse toward their victims.	И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.
But they slaughtered her, and became full of remorse.	Но они закололи ее и затем (когда явилось к ним наказание) стали сожалеть (об этом).
But they slaughtered her, and became full of remorse.	Но они подкололи ее и наутро оказались раскаявшимися.
But they slaughtered her, and became full of remorse.	Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом.
But they slaughtered her, and became full of remorse.	Они закололи верблюдицу, нарушив договор с Салихом. Так они заслужили наказание и оказались раскаявшимися.
But they slaughtered her, and became full of remorse.	Но они подрезали ей поджилки и потом раскаялись.
But they slaughtered her, and became full of remorse.	Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.
But they slaughtered her, and became full of remorse.	Но они убили её, и на утро раскаялись
Then he became full of remorse at his doing.	И затем стал он из числа сожалеющих (о своем деянии).
Then he became full of remorse at his doing.	И оказался он в числе раскаявшихся.
Then he became full of remorse at his doing.	Так он оказался одним из сожалеющих.
Then he became full of remorse at his doing.	Мудрость захоронения мёртвого в земле заключается в том, чтобы не допустить распространения болезней. Предание тела земле это также проявление почтения к усопшему. и в том, что он преступил природный зов крови.
Then he became full of remorse at his doing.	И оказался он в числе раскаивающихся.
Then he became full of remorse at his doing.	И тут он стал в числе раскаявшихся (перед Богом).
Then he became full of remorse at his doing.	И он был в числе раскаивающихся.
It's a brand new me I got no remorse	Это новый я, у меня нет сожалений.

Показать эту страницу на русском языке