Translation of "по сравнению с бюджетом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС. | Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. |
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Вторая очевидная проблема заключается в относительно малых размерах бюджета Евросоюза по сравнению с бюджетом отдельных стран, входящих в состав ЕС. | The second obvious problem is the smallness of the EU s budget relative to those of the member states. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| Контраст по сравнению с Югославией очевиден. | The contrast in Yugoslavia is stark. |
| По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью | Freedom of information versus exclusivity |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small compared with the sun. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Лондон маленький по сравнению с Токио. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио, Лондон небольшой. | Compared to Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио Лондон маленький. | Compared to Tokyo, London is small. |
| Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов. | Recently, Defense Secretary Robert Gates called for the US government to commit more money and effort to soft power, including diplomacy, economic assistance, and communications, because the military alone cannot defend America s interests around the world. |
| Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов. | Gates pointed out that military spending totals nearly a half trillion dollars annually, compared to the State Department s budget of 36 billion. |
| Это сумасшествие по сравнению с другими странами. | Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015 |
| По сравнению с вашей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| По сравнению с твоей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| По сравнению с нашим его дом дворец. | Compared to our house, his is a palace. |
| По сравнению с этим, то намного лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| По сравнению с этим, то гораздо лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| Твои проблемы ничто по сравнению с моими. | As compared with my trouble, yours is nothing. |
| Твои проблемы ничто по сравнению с моими. | Your problems are nothing compared to mine. |
| По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. | Compared to tigers, bears are nice animals. |
| Ваши проблемы ничто по сравнению с моими. | Your problems are nothing compared to mine. |
| По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче. | In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger. |
| Всё подорожало по сравнению с прошлым годом. | Everything is costing more than it did last year. |
| Я очень молодой по сравнению с Томом. | I'm very young compared to Tom. |
| Что такое отмычка по сравнению с необеспеченной акцией? | What is a pick lock compared to a debenture share? |
| Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой. | Marriage is worth nothing compared to an apartment. |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Его дом кажется маленьким по сравнению с моим. | His house seems small beside mine. |
| На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю. | Hokkaido is very cold compared with Kyushu. |
| По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец. | Compared to our house, yours is a palace. |
| Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. | All my efforts are nothing compared to yours. |
| Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец. | Compared to our house, his is virtually a palace. |
| Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. | Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
| По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться. | Compared with the old model, this is far easier to handle. |
| 55 238. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов | 55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| 57 292. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов | 57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 59 276. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | 59 276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 61 252. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | 61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007 |
