Translation of "по умолчанию в соответствии с контрактом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (по умолчанию) | (default) |
| Идентификация по умолчанию | Default Identification |
| Использование по умолчанию | Default Usage |
| DTD по умолчанию | Default DTD |
| Кодировка по умолчанию | Default encoding |
| Экран по умолчанию | Default view |
| Внешний вид по умолчанию | The default view layout |
| Расположение панелей по умолчанию | The default View Layout |
| Комбинации клавиш по умолчанию | Default Keyboard Shortcuts |
| Значение по умолчанию ноль. | The default value is zero. |
| Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом. | A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract. |
| Альтернативная настройка системы по умолчанию | Configure the system default alternatives |
| Настройки приложений GStreamer по умолчанию | Configure defaults for GStreamer applications |
| Список модулей, выключенных по умолчанию | A list of plugins that are disabled by default |
| Ты используешь настройки по умолчанию? | Are you using the default settings? |
| Это поведение ls по умолчанию. | Both are free software and open source. |
| Большинство людей выбирают вариант по умолчанию. | Most people choose the default option. |
| Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе. | When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in . |
| Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD | Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD |
| Синхронизируйте файлы между множеством компьютеров с распределённым контролем версий (по умолчанию с Git) | Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git) |
| Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the bottom panel |
| Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the top panel |
| По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить? | Windows are transparent by default, how do I turn this off? |
| Все члены структуры данных по умолчанию открыты. | All the elements of a data structure are public by default. |
| Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ. | Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories. |
| По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров. | By default all objects are displayed in the wireframe views. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| d, default показать список контроля доступа по умолчанию | d, default display the default access control list |
| Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально. | The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default. |
| Vista и Office 2007 пришли вместе с его новым компьютером Dell по умолчанию. | Vista and Office 2007 came with his new Dell computer by default. |
| По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз. | By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable. |
| Запускает браузер по умолчанию на локальном сайте EMBOSS Explorer. | Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website. |
| В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию. | In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting. |
| В OpenOffice.org версии 1.0 форматом файлов, используемым по умолчанию служил OpenOffice.org XML. | OpenOffice.org 1.0 was released under both the LGPL and the SISSL for Windows, Linux and Solaris on 1 May 2002. |
| Предлагается интеграция по умолчанию в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации . | It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say. |
| Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя. | They are paid at a contractually specified time, which may be years away. |
| Вы можете восстановить скорость воспроизведения, установленную по умолчанию, дважды щёлкнув по индикатору. | Once you have changed the tempo, you can get back the default one by doing a double click on the LCD. |
| Google заплатит Apple 9 млрд за статус поисковика по умолчанию | Google will pay Apple 9 billion to be the default search engine |
| Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер. | Redisplays the image with the default settings and size. |
| Если не определён Content Type, то по умолчанию text plain. | At one time, anti spam filters would only examine the text plain part of a message, because it is easier to parse than the text html part. |
| Значения параметра codice_3 выбраны по умолчанию radius codice_2, sigma 1.0. | For a full list of formats supported, execute codice_2...via a UNIX like OS. |
| Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом | Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law |
| По умолчанию в quantaplus имеется две вкладки внизу главного окна Сообщения и Проблемы. | By default quantaplus has two tabs located at the bottom of the window from which useful information can be obtained. These are the Messages window and the Problems window. |
| Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal. | As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core. |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
