Translation of "по этому адресу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отправь по этому адресу письмо. | Send a letter to this address. |
| Пошлите пакет по этому адресу. | Send the package to this address. |
| Том раньше жил по этому адресу. | Tom used to live at that address. |
| Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу. | Please forward my mail to this address. |
| Не могли бы вы отправить его по этому адресу? | Could you send it to this address? |
| В Орле по адресу ул. | According to A.J. |
| Том отправил письмо по неверному адресу. | Tom sent the letter to the wrong address. |
| Семья жила в Риге по адресу ул. | In 1923, he was married to A.F. |
| Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу | Computes Italian ZIP codes |
| Слушай, мне кажется, ты не по адресу. | Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. |
| Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу | To continue, you must visit the following URL |
| Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Отошлите это по адресу, который я вам дал. | Send it to the address I gave you. |
| Вы можете связаться со мной по указанному здесь адресу. | You can reach me at the address written here. |
| Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com. | The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com . |
| Вход в штаб армии троллей по адресу Савушкина, 55, Санкт Петербург. | Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg. |
| Скриншот сообщения о подозреваемом призрачном избирателе, живущем по адресу посольства США. | Screenshot shoving a suspected phantom voter living on the address of the U.S. Embassy. |
| Служба whois для домена name доступна по адресу URL http whois.nic.name. | The codice_11 whois service is available at the URL whois.nic.name. |
| По адресу старой страницы сейчас находится 7 значений слова чарас , тогда как оригинальный текст изменён не был, но просто доступен на сайте энциклопедии по новому адресу. | The old page now features a list of seven different Wikipedia entries on the various meanings of the word charas, while the original text about charas hashish is completely intact, but is now accessible at a new URL on the encyclopedia's website. |
| Позвони по этому номеру. | Call this number. |
| Позвоните по этому номеру. | Call this number. |
| Доступ к базе данных МПБОХВ можно получить по адресу www.who.int iomc activity en . | The IOMC database can be accessed at www.who.int iomc activity en . |
| Доступ к этой базе данных можно получить по адресу www.who.int iomc events en . | The database can be accessed at www.who.int iomc events en . |
| Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26. | Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26. |
| Человечество пойдёт по этому пути. | Humanity is going to go down this path. |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss that place. |
| Позвоните мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Позвони мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss this place. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Я скучаю по всему этому. | I miss all this. |
| Приехала полиция и увидела пять изображений, после чего исследовала компьютеры, найденные по этому адресу, и обнаружила соответствующие запросы в поисковой системе с использованием слов для обнаружения непристойных изображений детей. | Police attended and saw the five pictures, then analysed computers found at the address and discovered concerning web searches using terms for finding indecent image of children. |
| Начало встречи 4 октября в 17.00 по адресу Тула, Оружейный переулок, 36, (Храм Вознесения Господня). | The meeting will take place on October 4 at 5 00 PM at the following address Church of the Ascension, 36 Oruzheynyy pereulok, Tula |
| Китай повел нас по этому пути. | China has shown leadership. |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your take on that? |
| По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает | Ramdaschand Hasda says in this context |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
