Translation of "по этому проекту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. | Formal negotiations on that draft start next month. |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Альфред потерял интерес к этому проекту. | Alfred has lost interest in this project. |
| Я хочу всё своё время посвятить этому проекту. | I want to dedicate all my time to this project. |
| Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту. | I'm glad that you want to support this project. |
| Сооружён по проекту А. Захарова. | This was part of a national trend. |
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов. | That attempt never generated much trading volume. |
| Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту. | The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid. |
| Том конечно был прав, когда сказал, что мы должны уделить больше времени этому проекту. | Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project. |
| ProCDMX говорит, что будут проведены публичные консультации по теме CCChapultepec , но в то же время работы по этому проекту начнутся уже в сентябре. | ProCDMX says on one hand that there'll be resident consultation for CCChapultepec , and on the other hand works will start in Sept. http t.co pQXvMc1dO7 |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97 | PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97 |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| ) обходились по его проекту в 190 млн рублей. | ) was projected to cost around 190 million rubles. |
| Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева. | The underground hall was designed by architect A.K. |
| Позвони по этому номеру. | Call this number. |
| Позвоните по этому номеру. | Call this number. |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки . | We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child . |
| Кремль утверждает, что горячее сопротивление Вашингтона этому проекту вызвано просто экономическими причинами и является примером несправедливого соревнования. | The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition. |
| Название этому проекту Удивляя Европу . Это открытый том, где собраны многие статьи и помещены изображения и видеоматериалы. | Surprising Europe belongs to them, an open book, written by many people and supported by pictures and videos. |
| Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| Человечество пойдёт по этому пути. | Humanity is going to go down this path. |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Отправь по этому адресу письмо. | Send a letter to this address. |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss that place. |
| Позвоните мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Позвони мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Пошлите пакет по этому адресу. | Send the package to this address. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss this place. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Я скучаю по всему этому. | I miss all this. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра. | Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project. |
| Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище. | It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school. |
| Китай повел нас по этому пути. | China has shown leadership. |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your take on that? |
| По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает | Ramdaschand Hasda says in this context |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
