Translation of "правила ЕС о закупках" to English language:


  Dictionary Russian-English

правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках.
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.
Закон о государственных закупках содержит довольно строгие правила, как и что должно формально проводиться, и это правильно. Это защитит государственные закупки.
The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected.
Например, проект Роспил собирает информацию о коррупционных и подозрительных государственных закупках.
For instance, the Rospil.info project collects information on corrupt and shady state purchases.
Он собирает информацию о подозрительных государственных закупках, которые могут носить коррупционный характер.
The community collects information on suspicious state purchases, which can be corrupt.
Но есть не только правила о том, как играть, есть правила о том, когда играть.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.
Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.
Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
Правила есть правила.
Rules are rules.
Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким то образом проявляются последствия?
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already?
Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты
Exceptions to the local remedies rule
В унии никогда не действовали правила о брадобритии.
If I am a philosopher, I answer, I will not shave it off.
Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
Priority rules based on the time of the contract of assignment
Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Priority rules based on the time of notification of assignment
Люди, создающие эти правила, ничего не знают о лошадях.
People making these rules know nothing about the horse.
Правила
Rules
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.
Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
В других случаях рекомендации советов будут менее жесткими в рамках ежегодной основы, нежели текущие правила ЕС.
In other cases, the councils recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules.
Но разговоры о распаде ЕС это вздор.
But talk about an EU split is nonsense.
Правила реконструкции
The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных
The Rule of the Lawless
Правила 26
Former title of the Agreement
Правила 26
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS
CSS Rules
Вот правила.
Here are the rules.
Какие правила?
What are the rules?
Ненавижу правила.
I hate rules.
Есть правила.
There are rules.
Существуют правила.
There are rules.
Таковы правила.
These are the rules.
Соблюдайте правила!
Follow the rules.
Соблюдай правила!
Follow the rules.
Правила понятны.
The rules are clear.
Правила знаешь?
Do you know the rules?
Правила изменились.
The rules have changed.
Правила поменялись.
The rules have changed.
Правила просты.
The rules are simple.
Правила знаете?
Do you know the rules?
На заседании ревизионного комитета в Палате депутатов вы разговаривали о совместном проекте между чешской и немецкой сторонами, в рамках которого было сопоставлено законодательство о государственных закупках обеих стран.
At the audit committee's session in the House of Deputies, you spoke about a joint project between the Czech Republic and Germany, within which legislation relating to public contracts in both countries was compared.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.
Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
с) применение заранее установленных и объективных критериев в отношении принятия решений о публичных закупках в целях содействия последующей проверке правильности применения правил или процедур
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures
Проблема состоит в том, что Соглашение о Европейском союзе содержит ясные правила о том, как страны участницы ЕС должны поступать друг с другом, если фундаментальные принципы общие для них всех подвергаются опасности
The problem is that the Treaty on European Union sets out clear rules for how member governments shall treat each other if the fundamental principles common to them are endangered

 

Похожие Запросы : уведомление о закупках - данные о закупках - записи о закупках - договор о закупках - данные о закупках - информация о закупках - законодательство о закупках - договор о закупках - закон о закупках - информация о закупках - ес антимонопольные правила - правила о - договора о государственных закупках - Акт о государственных закупках