Translation of "правовой спор с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня был спор с Томом. | I had an argument with Tom. |
| У вас с Томом был спор? | Did you and Tom have an argument? |
| У Тома был большой спор с Машей. | Tom had a big argument with Mary. |
| У вас с Томом сегодня был спор? | Did you and Tom have an argument today? |
| Я не помню, с чего начался спор. | I don't remember how the argument started. |
| У меня вечный спор с моими бывшими коллегами... | I have an eternal dispute with my former political colleagues... |
| Спор окончился дракой. | The argument ended in a fight. |
| Мэри проиграла спор. | Mary lost the bet. |
| Это глупый спор. | This debate is silly. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Он разрешит их спор. | He will reconcile their dispute. |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Он всегда пытается спровоцировать спор. | He was always trying to provoke an argument. |
| У нас был небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| И спор был об отмене рабства | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Спор на плохой экономический рост Китая | China s Bad Growth Bet |
| Но более глубокий спор не прекратился. | But the broader controversy wouldn't go away. |
| Спор был замят, но неприязнь осталась. | The dispute was hushed up, but the resentment lingered. |
| Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? | Some have asked, what's the fuss? |
| Он вмешался, как только спор обострился. | Just as the argument got heated he interposed. |
| У нас был очень бурный спор. | We had a very vigorous debate. |
| Они не хотели втягиваться в спор. | They did not wish to become embroiled in the dispute. |
| Этот спор нас никуда не приведёт. | This debate won't get us anywhere. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы. | Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary. |
| Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется. | In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time. |
| Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью. | Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty. |
| Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой. | Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework. |
| VII. Право жертв на средства правовой защиты | VII. Victims' right to remedies |
| Я на спор подал заявление в Гарвард, | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| У нас был памятный спор. Феминизм устарел? | We had a memorable fight. Feminism is dated? |
| Американо иранский спор не ограничивается ядерной проблемой. | The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue. |
| Собственно, вот каким оказался их последний спор. | This is how the last dispute between the two of them has played out. |
| Я чётко показал, что спор ты проиграл. | I have clearly demonstrated that you've lost the argument. |
| Этот спор о смысле статуи часть более широкой политической и культурной войны это действительно спор о смысле Америки. | This conflict about the meaning of a statue is part of a wider political and cultural war it is really a conflict about the meaning of America. |
| Текущий спор о мирной и законной ядерной программе Ирана является частью этой модели, переполненной необоснованными обвинениями, двойными стандартами и моральной и правовой непоследовательностью все это скрывается за предполагаемой угрозой наращивания вооружения. | The current dispute over Iran s peaceful and legal nuclear program is part of this pattern, replete with unfounded accusations, double standards, and moral and legal inconsistency, all hidden behind the alleged threat of proliferation. |
| Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации. | Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials. |
Похожие Запросы : правовой спор - правовой спор - правовой спор - правовой спор между - спор с - спор с - спор - спор - с правовой точки зрения - с правовой точки зрения - земельный спор
