Translation of "право доступа к" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| В соответствии с разделом 10 статьи 125 Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств , Непал имеет право доступа к морю. | As per section 10, article 125, of the Convention on Transit Trade of Land Locked Countries, Nepal has the right of access to and from the sea. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Shrew менеджер доступа к Soft VPN | Shrew Soft VPN Access Manager |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| Право, подойдите к ним. | Really, you should go to them. |
| Развития без доступа к энергии не произойдет. | Development without access to energy won t happen. |
| Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам | SoulSeek filesharing client |
| У Тома нет доступа к базе данных. | Tom does not have access to the database. |
| Право, применимое к коллизии прав | Law applicable to competing rights |
| Право, применимое к вопросам приоритета | Law applicable to priority |
| вновь подтверждая также Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 А (III)., в которой говорится, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной и право равного доступа к государственной службе, | Reaffirming also the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which states that everyone has the right to take part in the government of his or her country and the right of equal access to public service, |
| Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку. | And so in some ways, all you really need is a cloudbook. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT. | Intel AMT serial over lan client. |
| У вас нет доступа к отчёту о неполадке. | You are not allowed to access this problem report. |
| У большинства детей нет доступа к хорошему образованию. | Most children are not afforded access to a good education. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Доступ к нему право каждого заключённого. | Access to these units is a right for all prisoners. |
| подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия, | Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, |
| подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия, | Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, |
| признавая необходимость доступа к финансовым услугам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе доступа к микрокредитованию и микрофинансированию, | Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, |
| Но у большинства из них нет доступа к нему. | But most do not have access to it. |
| d) Расширение масштабов доступа к Интернету в африканских странах | (d) Increased Internet connectivity of African countries. |
| d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| Большинство, вероятно, молчит и не имеет доступа к интернету. | The majority is probably silent and has no access to internet. |
| Половина населения Нигерии не имеет доступа к чистой воде. | In Nigeria, half the population has no access to clean water. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. | Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. |
| Россия в этом докладе отнесена к странам с частичной свободой доступа к интернету. | In the report (authored by Global Voices' Alexey Sidorenko, editor of RuNet Echo), Russia is rated among those countries with partial freedom of Internet access. |
| Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации. | The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information. |
| Дети из бедных семей не имеют приемлемого доступа к здравоохранению. | Poor children do not have reasonable access to health care. |
| Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде. | A billion don t have clean drinking water. |
| Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения. | And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. |
| e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| e) по обеспечению инвалидам доступа к пенсионным пособиям и программам. | (e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes. |
| Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов. | It lasted for approximately three hours. |
Похожие Запросы : право доступа - право доступа - право доступа - право доступа - право доступа - право доступа управление - для доступа к - доступа к приложению - доступа к данным - доступа к информации - доступа к коммуникациям - доступа к памяти - доступа к объектам - доступа к каналу
