Translation of "правящая коалиция" to English language:

Dictionary Russian-English

коалиция - перевод :

Keywords : Coalition Birmingham Charter Disgrace Collective

Examples (External sources, not reviewed)

Точно также может рухнуть правящая коалиция Греции, а в Испании и Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше.	Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
В марте 2009 года, ныне правящая коалиция заработает еще больше мест в сенате, и правительство почти наверняка попытается снова объявить ему импичмент.	In March 2009, the current ruling coalition will gain more seats in the Senate, and the government would almost certainly try to impeach him again.
Новая правящая каста Индии	India s New Ruling Caste
РДФЭН (правящая партия) упрям.	EPRDF (the ruling party) is bull headed.
Итальянский парламент, в котором правящая коалиция Берлускони имеет решающее большинство, принял четыре закона, основное назначение которых оградить премьер министра от судебного преследования и возможного осуждения.	Italy's Parliament, where Berlusconi's ruling coalition holds an overwhelming majority, has passed four laws designed to safeguard the Prime Minister against prosecution and conviction. One legal reform'' almost abolishes the crime of false accounting another makes it difficult, if not impossible, to collect evidence of a crime from abroad.
И хотя нынешняя правящая коалиция, состоящая из консерваторов и популистов, пока что имеет успех, истинное лицо правых сил в Венгрии, возможно, еще откроется в будущем.	Although the current governing coalition, consisting of conservatives and populists, has been successful, the real reckoning for Hungary's right may still be yet to come.
Итальянский парламент, в котором правящая коалиция Берлускони имеет решающее большинство, принял четыре закона, основное назначение которых оградить премьер министра от судебного преследования и возможного осуждения.	Italy's Parliament, where Berlusconi's ruling coalition holds an overwhelming majority, has passed four laws designed to safeguard the Prime Minister against prosecution and conviction.
На всеобщих выборах 2000 года, поскольку правящая право центристкая коалиция примкнула к PRM, последняя получила приблизительно 20 голосов избирателей и стала второй по величине в парламенте.	In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament.
Поскольку партия президента контролирует лишь треть мест в Национальной Ассамблее, то потребуется новая правящая коалиция, что весьма затруднительно из за всевозрастающего ныне деления партий по региональному признаку.	Because the president's party controls only a third of the seats in the National Assembly, a new ruling coalition will be needed, which is tricky as parties are now increasingly divided along regional lines.
В ту среду правящая коалиция маленькой страны с населением в семь миллионов человек предприняла крупнейшую спасательную операцию в истории страны , пишет Лукас Хэссиг в своей книге Крах UBS.	That Wednesday, the government coalition of a small country with a population of seven million undertook the largest rescue operation in the history of the nation, writes author Lukas Hässig in his book The UBS Crash.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.	Reality was whatever the ruling party said it was.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.	His ruling party dominates public institutions.
Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione .	The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.
Большая коалиция это не самый худший вариант.	A grand coalition is not the worst option.
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?	Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?
Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.	It looks like the party in power will win the upcoming election.
Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума	Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum
Однако РДФЭН это коалиция из четырёх национальных партий.	The EPRDF, however, is a coalition of four ethnic based parties.
Сложные задачи, стоящие перед Джокови, усугубляются тем, что его правящая коалиция занимает в парламенте Индонезии лишь около одной трети мест, а остальная его часть лояльна коалиции его соперника на президентских выборах, Прабово Субианто.	The challenges facing Jokowi are compounded by the fact that his ruling coalition holds only about one third of the seats in Indonesia s parliament, with the rest loyal to the coalition of his rival in the presidential election, Prabowo Subianto.
Правящая коалиция во главе с премьер министром Синдзо Абэ заявляла, что новый закон необходим для проведения Олимпийских игр в 2020 году, поскольку угрозы государственного масштаба в такие периоды, по мнению некоторых представителей, усиливаются.	Japan's ruling coalition, headed by Prime Minister Abe Shinzo has argued the new law is needed in time for the Tokyo Olympics in 2020, at a time when threats to national security are perceived to be increasing.
Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.	The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
Идите вы..., Саудовская Аравия и международная коалиция любителей войны	F you saudi international war loving coalition Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015
Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?	Should China s ruling party still call itself Communist?
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.	The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня	On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice.
Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия .	The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions.
Конечно, коалиция ХДС СвДП может и не вернуться к власти.	Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power.
По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.	The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.
Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .	Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов.	In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests.
В то же время правящая РДФЭН поддерживает тесные отношения с КПК.	Also at this time, the members of the Parliament were elected.
Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot	Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc.
Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.	The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.
Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений.	The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.
Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу	Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society
Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха.	The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу.	Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty.
Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников.	Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies.
Наверное, можно дать простой ответ правящая партия Народного действия выберет преемника обычным способом.	Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way.
Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия.	Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is.
Ее коалиция разделилась из за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.	Her coalition was divided on the issue, and her party lost state elections.
Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.	Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart.
Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью.	They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.
Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
Международная коалиция во главе с США наносит по позициям ИГ удары с воздуха.	The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.

Показать эту страницу на русском языке