Translation of "празднования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ненавижу празднования дней рождения. | I hate birthday parties. |
| Особого празднования не планируется. | No special celebration is planned. |
| Каждый год празднования проходят с размахом. | Every year Bengalis celebrate their new year with galore. |
| Это неотъемлемая часть празднования Нового Года. | It's an integral part of the culture and heritage. |
| К сожалению, для празднования нет особого повода. | Sadly, there is little to celebrate. |
| Пять дней празднования завершаются Дашами днем погружения. | The 5 days of festivities ended with Dashami, the day of immersion. |
| Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай. | 2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay. |
| В 2011 году, в год празднования Bicentennial , многие парагвайцы, живущие за рубежом, смогли увидеть празднования благодаря нашим фотографиям. | In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images. |
| Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале. | So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles. |
| У кенийцев много поводов для празднования на этой неделе. | Kenyans have much to celebrate this week. |
| Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства. | In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. |
| Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве. | Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva. |
| Это произошло 8 марта, в день празднования Международного женского дня. | The incident occurred on March 8, the day in which International Women s Day was celebrated. |
| Малагасийский президент и первая леди во время празднования Дня независимости. | The Malagasy president and the first lady at an independence day ceremony. |
| Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала. | But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated. |
| Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный. | The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory. |
| Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого. | Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way. |
| libyanrevolt сумасшедшие празднования на всех улицах Триполи сложно поверить! libya feb17 | Moez from Tripoli reports libyanrevolt razy scenes of jubilation on every road in Tripoli right now unbelieveable! libya feb17 |
| Подобные празднования имели место быть во многих странах по всему миру . | Not only in Bangladesh, similar celebrations took place in many countries of the world. |
| Во время празднования помолвки жених и невеста находятся в разных комнатах. | At the engagement party, I believe, the boy and girl are not in the same room. |
| Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза. | Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period. |
| В Таджикистане также были озвучены призывы о запрете празднования Нового года. | In Tajikistan, there have also been recent calls to ban New Year's celebrations. |
| Пользователь Loki опубликовал на NewEurasia.net фотографии празднования Нового года в Душанбе. | On NewEurasia.net, Loki posts photos from the latest New Year's festivities in Dushanbe. |
| Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин байкеров. | Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two. |
| Азадех Пурзанд (Azadeh Pourzand) в Белом доме во время празднования Новруза | Azadeh Pourzand at the White House for Nowruz celebrations. |
| Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД. | Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country. |
| Это определённо повод для празднования, но пока рано говорить о победе. | A definite cause for celebration, but we cannot proclaim victory. |
| YekbunAlp Турецкая полиция перекрыла Амед и не выпускала никого для празднования Навруза. | YekbunAlp Turkish police have locked Amed and doesnt let anyone leave the city to celebrate Newroz. |
| Pepuzani в день свободы Африки, я считаю есть немного свободы для празднования. | Pepuzani Africa freedom day, well I guess there is some freedom to celebrate. |
| Вот, что я решила, я буду делать для празднования моего дня рождения. | This is what I decided I would do to celebrate my birthday. |
| Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования больше коктейлей не потребуется. | For an economist, this is cause for celebration no cocktail required. |
| Если бы я жила в Нидерландах, я была бы против празднования дня Синтаклааса. | If I lived in The Netherlands, I would oppose the Saint Nicholas celebration. |
| Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов. | Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen. |
| К сообщению прикреплен снимок недавнего празднования по поводу годовщины возвращения Хомейни в Иран. | His tweet included a photograph taken at an event marking the anniversary of Khomeini's arrival in Iran. |
| Согласно сообщениям местных СМИ, во время празднования были задействованы не менее 9000 полицейских. | According reports from local media outlets, at least 9,000 police officers will be deployed during the celebrations. |
| Фото массового празднования Бенгальского Нового года , одного из самых крупных народных фестивалей Бангладеш. | Image of a rally celebrating Pahela Baishakh, one of the largest folk festivals of Bangladesh. |
| В этом месяце празднования по случаю 50 летия Римского договора пришлись как нельзя кстати. | The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment. |
| Конечно, в мире есть такие места, где любые попытки празднования Рождества будут немедленно наказаны. | Of course, there are places where any sign of celebrating Christmas would trigger immediate persecution. |
| В качестве невесты у вас есть две (ДВЕ) вечеринки для празднования этого важного события. | As a bride, you get two (TWO) parties to celebrate the momentous occasion of marriage. |
| Празднования проходят не только по всей cтране, Дурга Пуджа отмечается бенгальцами по всему миру . | Not only is it celebrated across the country, Durga puja is celebrated by Bengalis world wide. |
| Однако даже единичные случаи его празднования тут же вызывают среди местного населения бурю споров. | Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy. |
| Один из участников форума поднимает плакат во время празднования Дня прав человека в Паттани. | A participant holds a placard in a forum during the human rights day celebration in Patani. |
| Китаю, в частности, следует тщательно взвесить долговременную политическую цену празднования данной мнимой победы над Японией. | China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan. |
| 1. постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли | 1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade |
