Translation of "практика государственных закупок" to English language:


  Dictionary Russian-English

практика - перевод : практика - перевод : практика - перевод : практика - перевод : практика - перевод : практика - перевод : практика - перевод : практика государственных закупок - перевод : практика - перевод : практика - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Рассмотрим вопрос государственных закупок.
Consider the issue of government procurement.
Практика согласно некоторым внутренним режимам закупок
Practices under some domestic procurement regimes
Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций
Procurement practices within the United Nations system
Государственных закупок с учетом экологических аспектов.
including on national and local development planning, investment in infrastructure, business development and public procurement.
Решение о начале процедуры государственных закупок.
Section V. Decision for Initiation of a Public Procurement
Вопросы политики Политика государственных закупок древесины и вопросы управления
Policy issues Public wood procurement policies and governance
Выгоды и получатели выгод от электронных государственных закупок 33
Benefits and beneficiaries of electronic government procurement 25
Использование ЭРА обычно зависит от общих принципов государственных закупок.
The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement.
Предварительная оплата закупок, выполняемых по поручению двух государственных ведомств
Pre financing of supplies to two government departments
JIU REP 2004 9, Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций .
JIU REP 2004 9, Procurement practices within the United Nations system.
Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций (JIU REP 2004 9)
Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9)
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Таблиц 4 Выгоды и получатели выгод от электронных государственных закупок
Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement
Около 80 всех закупок произведено в результате государственных торгов (тендеров).
About 80 of this amount was awarded by public tender.
Такие изменения не будут способствовать нормализации государственных закупок в Украине.
Those changes will certainly not contribute to a strengthening of public procurement in Ukraine.
Регулирующие рамки и практика использования ЭРА в сфере публичных закупок сравнительное исследование
The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study
А. Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций (JIU REP 2004 9)
Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9)
Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций
Report of the Joint Inspection Unit entitled Procurement practices within the United Nations system
Открытость государственных закупок также может облегчать заключение и мониторинг картельных соглашений.
The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements.
Производители также озабочены усилением политики правительственных государственных закупок, правилами МСФМI5 (см.
Producers are also concerned about increasing government public sector procurement policies, ISPM15 rules (see below) and rules that accept only FSC or otherwise certified forest products.
Современные особенности реформирования системы государственных закупок в странах ВЕКЦА и ЮВЕ
The provision in the Uzbek Decree on Procurement of Chemicals for Agricultural Purposes concerning the consideration of ecological factors for imported chemicals covers only a small part of the GPP concept.
Этот типовой закон отражает широко признанные принципы государственных закупок и полностью соответствует существующим руководящим принципам ГАТТ относительно закупок.
The Model Law reflected widely accepted principles for publicly funded government purchasing and was fully consistent with existing GATT guidelines on procurement.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Кроме того, ОЭСР опубликовала методологию оценки национальной системы государственных закупок (OECD, 2006).
Bulgaria and Romania were also reviewed for comparison.
Регламентирующие рамки и практика в отношении использования ЭРА в сфере публичных закупок сравнительное исследование
The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study
Наш сайт jcc.org.tt, и мы активно боремся за разработку новой системы государственных закупок, системе о движении государственных денежных средств.
We're at jcc.org.tt, and we have the we are the leaders in the struggle to produce a new public procurement system about how public money is transacted.
На стадии решения цена всегда является одним из определяющих факторов для государственных закупок.
In public procurement the price offered is always one of the most influential factors.
Определение Государственных закупок с учетом экологических аспектов на основе Bouwel el al., 2005.
Source of GPP definition Adapted from Bouwer et al., 2005.
Представляя собой результат четырехлетней работы, типовой закон отражает общепризнанные принципы системы государственных закупок, соответствующие также существующим принципам ГАТТ в области закупок.
Capping a four year effort, the Model Law reflected generally accepted principles for publicly funded government purchasing which were also consistent with existing GATT guidelines on procurement.
В большинстве стран ЮВЕ и некоторых странах ВЕКЦА были созданы управления агентства государственных закупок.
As discussed in Box 3.5, LCA and LCC are important methods to help determine the overall environmental impacts and the true costs of a good or service to be procured and purchased.
Кроме того, всем национальным агентствам управлениям государственных закупок было предложено заполнить или распространить анкету.
In addition, all national public procurement offices agencies established in SEE and EECCA were contacted to complete or distribute the questionnaire.
3.4.4 Перспективы развития Государственных закупок с учетом экологических аспектов в странах ЮВЕ и ВЕКЦА
Given that public procurement in SEE and EECCA countries is estimated at between EUR 50 and 150 billion, Green Public Procurement offers a substantial potential for environmental and economic benefits, including reduced emissions and waste, an increase in energy efficiency, support for eco technologies, development of eco industry, and a contribution to economic growth and job creation.
Исследование также показало, что практика Государственных закупок с учетом экологических аспектов требует усовершенствования во всех странах ЕС, так как многие договоры экологичной торговли не были четко сформулированы, предлагались не на равноправной основе.
The survey also revealed that GPP practice needs to be improved in all Member States, as many of the 'green' tenders were not formulated in a clear and non discriminatory way.
В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок.
At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public.
Никаких чудес, практика, практика, практика.
There's no magic it's practice, practice, practice.
Благодаря этому сайту удалось отменить уже большое количество подозрительных государственных закупок на сумму 335 млн. рублей.
Several suspicious auctions accounting for 335 mln rubles ( 11.8 mln) have been cancelled because of the site's activity.
В этом документе практика ПГЧС обсуждается с точки зрения законов Сообщества о государственных контрактах и концессиях.
This document discusses the phenomenon of PPPs from the perspective of Community legislation on public contracts and concessions.
Этот закон призван решить весьма острую проблему неисполнения своих обязательств заказчиками при осуществлении государственных и муниципальных закупок.
This law is meant to solve the very serious issue of customers failing to fulfill their commitments as part of state and municipal procurements.
В области государственных закупок разрабатывается много независимых информационных систем, и заказчики, например правительства, стремятся организовать электронные торги.
In public procurement, many information systems have been developed independently, and procurement organizations such as governments have tried to implement e Tendering.
Осуществление закупок в соответствии с этим программным документом является для государственных и полугосударственных закупочных учреждений добровольным делом.
Purchasing in accordance with the policy is a voluntary measure for public and quasi public procurement agencies.
В документе приводится пример системы государственных электронных закупок Республики Корея, разработка которой обошлась в 26 млн. долл.
The paper cites the example of the Republic of Korea's Government Electronic Procurement System which cost US 26 million to develop but saves US 2.7 billion of all government procurement valued at US 17.1 billion.
d) до сих пор не существует достаточного понимания конечных результатов осуществления государственных закупок с учетом энергетических факторов.
(d) The eventual impact of energy conscious public procurement is not yet sufficiently understood.
В докладе также содержится информация и рекомендации по развитию стратегических основ политики государственных закупок, по изменению и
As part of the research conducted during the preparation of this chapter, national PP legislation currently in force in SEE
Практика проведения оценок на основе конкретных критериев широко применяется как в государственных, так и в частных организациях.
Criteria based assessments are widely used in both public and private organizations.
Принимая во внимание тот факт, что объем государственных закупок составляет 5 15 ВВП или около 50 150 миллиардов евро в год по всем регионам ЮВЕ и ВЕКЦА, осуществление государственных закупок с учетом экологических аспектов может дать серьезный толчок внедрению УПП.
Considering that public procurement accounts for 5 15 of GDP, or between 50 and 150 billion Euro annually across the SEE and EECCA regions, Green Public Procurement could provide a strong impulse for implementing SCP.

 

Похожие Запросы : правила государственных закупок - код государственных закупок - Политика государственных закупок - бюджеты государственных закупок - Служба государственных закупок - производство государственных закупок - Портал государственных закупок - пакет государственных закупок - Процесс государственных закупок - зеленый государственных закупок - правила государственных закупок - Процесс государственных закупок - Директива государственных закупок - процедуры государственных закупок