Translation of "практики в области занятости" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Employment Employment Agency Temp Areas Region Expert Area Research Practice Practices Practicing Training Medical

Examples (External sources, not reviewed)

Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений.	Even if it does, a nuclear Iran may trigger an arms race in the region and embolden an Iranian government that already supports extremist movements throughout the Middle East.
Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений.	But the Iranian regime is no ordinary government it may not adhere to the normal practices of nuclear restraint.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.	Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории,	Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,
будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории,	Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,
Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами.	Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms.
Политика занятости.	Labor Policy.
Поля и практики.	I. iii.
Коррупционные практики особенно заметны в системах образования.	Corrupt practices are especially visible in education systems.
Обама против Ромни в вопросе занятости	Obama versus Romney on Jobs
a) Модернизация торговой практики.	(a) Modernization of trade practices.
У суда ноль практики .	The court has zero experience in such cases ...
Теория без практики мертва.	Theory without practice will be no use.
Ему не хватает практики.	He's out of practice.
Мне нужно больше практики.	I need more practice.
Мне не хватает практики.	I'm out of practice.
Тебе нужно побольше практики.	You need some more practice.
ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ.	France did the same.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.	The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.	Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.	The result is moral impoverishment of the practice of medicine.
2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее	2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
При этом в Японии появилась методика практики буддизма .	And yet there appeared to be a methodology in Japan for practicing Buddhism.
g) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоруженияСм. A 56 817.	(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.	Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.
Тому нужно немного больше практики.	Tom needs a little more practice.
Мне немного не хватает практики.	I'm a little out of practice.
Изучение исчисления требует много практики.	Learning calculus requires a lot of practice.
Мне нужно гораздо больше практики.	I need a lot more practice.
Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.	That is the rationale for IT Governance within ONS.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.	Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас.	The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.
Этот завод является главным источником занятости в городе.	The plant is the city s main source of employment.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.	Every practice and standard will have to be rethought.
Чтобы научиться водить, требуется много практики.	Learning to drive requires a lot of practice.
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Работники протестовали против сверхурочной занятости.	The employees demurred at working overtime.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	Practices vary among countries and even within them.
1. принимает к сведению работу Группы высокого уровня Генерального секретаря по обеспечению занятости среди молодежи и ее рекомендации в области политикиСм. А 56 422.	1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422.
Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики .	He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice.
a) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A 56 83.	(a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83.
i) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейнаСм. A 56 930.	(i) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,See A 56 930.
Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики.	There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices.
И расскажу вам несколько историй из практики.	And I tell you stories from there.

Показать эту страницу на русском языке