Программа стипендий для медсестер	Rissho Kosei Kai scholarship programme for nurses
Практическое применение.	Practical application.
Практическое применение	De facto application
Библиотека для школы медсестер, Газа	Library for Nursing School, Gaza
Устал от пергидрольных медсестер и огнестрелов?	Got tired of bleachblond nurses and gunshot wounds, huh?
Давай я расскажу про этих медсестер.	Marty, let me tell you about these two nurses.
В результате миграции медсестер в Северную Америку более 50 процентов должностей медсестер на Ямайке оказались вакантными (D.K.	cit.). As a result of migration of nurses to North America, over 50 per cent of nursing positions in Jamaica were unfilled (D.
Практическое слово здесь делать .	The operative word here is do .
Практическое пособие для учителя	A practical handbook for teachers
Профессиональная подготовка теоретическое и практическое обучение различным профессиям, направленное на приобретение профессиональных навыков и опыта, предоставляется пострадавшим организацией Профессиональная подготовка для безработных .	Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed .
Профессиональная подготовка медсестер для больницы в Газе	Training of nurses for Gaza Hospital
Поступить на курс медсестер не так просто.	Changing into the nursing program isn't easy.
Это повысило доверие пациентов и удовлетворенность медсестер.	They increased patient confidence and nurse happiness.
Они имеют непосредственное практическое значение.	They were matters of immediate and practical significance.
Например, мужчин обычно не принимают в школы медсестер.	For example men are generally not admitted to nursing schools.
Собираешься учиться, чтобы попасть на курсы для медсестер?	Going to study to get into the nursing program?
Более 4000 несовершеннолетних солдат были демобилизованы и реинтегрированы в свои общины с помощью программ, сочетавших в себе неформальное образование, практическое обучение и психосоциальную поддержку.	More than 4,000 underage soldiers have been demobilized and reintegrated into their communities through programmes combining informal education, skills training and psycho social support.
Это потому, что вы ничего не знаете и вам многому надо научиться, и все что вы делаете это практическое обучение, и здесь вы просто прыгаете.	That's because you don't know anything and you have a lot to learn, and so that anything you do is a learning experience and you're just jumping right up there.
Центральными компонентами этой программы будут практическое обучение в форме наставничества на местах и реформирование министерства внутренних дел, включая создание департамента по вопросам полиции и безопасности.	Field mentoring and the reform of the Ministry of the Interior, including the creation of a department for police and security affairs, will be central components of the programme.
Это потому, что вы ничего не знаете и вам многому надо научиться, и все что вы делаете это практическое обучение, и здесь вы просто прыгаете.	That's because you don't know anything and you have a lot to learn, and so that anything you do is a learning experience and you're just jumping right up there.
Таким образом, хотя всё обучение имеет теоретическую базу, центр внимания в большей степени направлен на практическое применение технических приёмов при выполнении каждодневных аудиторских задач Палаты.	EachEachinstitutioninstitutionthereforethereforehashasitsitsownowndistinctdistinctandandindependentindependentroleroletotoplay,play,butbutititisis obviousobviousthatthattherethereisisaastrongstronginterdependenceinterdependencebetweenbetweenthethetwotwoififeithereitherisistotobebefullyfully effectiveeffective inin itsits work.work.
Мы уже видим его практическое выражение.	We can already see its practical expression.
Практическое применение Национальная политика обеспечения равенства.	Practical application National policy on equality.
Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов	Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen
Из 44 520 зарегистрированных медсестер почти все были женщины.	There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women.
На лайнере также есть несколько медсестер. Чем занимаются медсестры?	They have a nurse, several nurses, on the ocean liner but what does a nurse do?
Обучение отстающих детей и специальное обучение	Remedial and special education
Обучение.	Training.
обучение	education
обучение	edutainment
обучение	training
обучение	Learning Resume Multiple Choice
Обучение	Learning
Обучение	Tutorial
Обучение	Run Tutorial
Обучение	Trigger Action
Обучение	Now we only need one more blue ball.
Обучение	It seems to be our lucky day!
Обучение	Tutorial
ОБУЧЕНИЕ	TRAlNING
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.	This structural shift has enormous practical significance.
) по прежнему вряд ли имеет практическое значение.	For the bulk of developing countries, however, the advent of new technologies for distribution of their products (satellite, digital TV etc.) is still irrelevant.
Мы должны обеспечить практическое проявление этой приверженности.	We must make sure that we fulfil that commitment.
Давайте изучать энергию практическое пособие для учителя	Let's learn about energy A practical handbook for teachers
Так что, не оставляйте все на специалистов, врачей и медсестер.	So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses.

Показать эту страницу на русском языке